Karen Mok 莫文蔚
「女朋友的男朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
你要甚么 我都给
君が欲しいものなら何でもあげる
甚至是他 的约会
たとえそれが彼のデートでも
他 不过是 那个谁
彼なんて ただの誰か
我们可是 好姊妹
私たち ほんと親友だよ
你用的香水比我名贵
あなたが使う香水は私より高価
我用的感情比你无谓
私は使うのよ あなたより本気の気持ちを
我不想 我不会
嫌よ しない できない
让我们有误会
誤解だけは 生まれないように
他不会 他不配
しないで 彼は似合わない
享受两种香水
香りを二種類 ちゃんと味わって
你 是我的 红药水
君は僕の赤い薬の水
他只是杯 黑咖啡
彼はただのブラックコーヒーのカップ
你 会问我 累不累
君は僕に 疲れてないかって聞く
他却让我 不能睡
それなのに彼は僕を 眠らせない
我们的关系比他珍贵
僕たちの関係は 彼よりも貴い
我们的命运殊途同归
僕たちの運命は 別々の道でも同じ結末
我不想 我不会
僕は望まない 僕はしない
让我们有误会
勘違いなんか 起こさせないで
他不会 他不配
彼はしない 彼には似合わない
享受两种香水
ふたつの香水を楽しんで
我不想 我不会
したくない できない
让我们有误会
誤解だけは生まないで
他不会 他不配
彼はできない ふさわしくない
享受两种香水
香りを二種類 楽しむ
我不想 我不会
したくない できない
放弃我的药水
私のポーションを手放して
他不会 他不配
彼はできない ふさわしくない
得到两朵玫瑰
二輪のバラを手にする
重要単語
- 你要nǐ yào
- あなたは
- 甚shèn
- 非常
- 么me
- 何
- 甚至shèn zhì
- さらには4
- 可是kě shì
- しかし2
- 好hǎo
- 良い1
- 姊妹zǐ mèi
- 姉妹
- 用yòng
- 使う1
- 名míng
- 名前
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.