Karen Mok 莫文蔚
「欠我的时光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
思念明明在发烫
想いは明らかに熱を帯びてる
Oh 谁叫我太懂事又不爱逞强
ああ 誰が悪いって言うの？ 私が良くも悪くも分かってしまって、強がれないから
只好听你说些大方向
だからあなたの言う“でかい方向”だけ聞くしかない
时光
時は
我也没想到会这样
こんなことになるなんて、私も思わなかった
我有空了你正忙
私が暇になった頃には、あなたはちょうど忙しい
回到公寓只有我自己浇花晒太阳
アパートに戻っても私ひとり 花に水をやって 太陽を浴びて
留话还贴在冰箱上
言伝をしたまま、それでも冷蔵庫に貼ったまま
你的字像跳舞一样
君の字はまるで踊るみたい
每次都说这是欠我的时光
いつも「返してない分がある」と言うのに
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
我是否有点太大方
わたし、ちょっと太っ腹すぎる？
Yeah
Yeah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
思念明明在发烫
恋しさはちゃんと熱を帯びてる
Oh 谁叫我太懂事又不爱逞强
Oh しょうがないよ、わたしが分かりすぎて強がれないから
只好听你说些大方向
だからあなたの“でっかい方針”だけ聞くしかない
时光
時光
别再走别再走（时光）
もう行かないで、もう行かないで（時の流れよ）
我也没想到会这样
まさかこんなことになるなんて
我有空了你正忙
私には時間ができたのに あなたは忙しそう
回到公寓只有我自己浇花晒太阳
アパートに戻っても 私ひとり 花に水をやって 日を浴びる
留话还贴在冰箱上
伝言はまだ冷蔵庫に貼ったまま
你的字像跳舞一样
あなたの字は 踊るみたいに
每次都说这是欠我的时光
いつも言うんだ これは私に返せって 奪われた時を
一间间房子慢慢点亮
部屋、部屋と ゆっくり明かりが灯る
也许你正在某个地方
たぶんあなたは どこかで
祈祷你不要慌张
どうか慌てないでと 祈ってる
慢慢开慢慢想
ゆっくり開いて ゆっくり考える
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
我是否有点太大方
私、ちょっと図太すぎた？
Yeah
Yeah
一个人看月亮
ひとりで月を眺める
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
思念明明在发烫
恋しさは ちゃんと熱を帯びてる
Oh 谁叫我太懂事又不爱逞强
Oh ねえ 私が素直すぎて 強がれないから
只好听你说些大方向
仕方なく あなたが言う大きな方向性だけ聞く
时光
時の流れ
重要単語
- 些xiē
- 少し1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 明明míng míng
- はっきり6
- 烫tàng
- 熱い6
- 听tīng
- 聞く1
- 回到huí dào
- 戻る1
- 地方dì fāng
- 場所1
- 开kāi
- 開ける1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.