Karen Mok 莫文蔚
「如果你是李白」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
你又不是李白 不用说诗的对白
君は李白じゃないんだ 詩の掛け合いなんて要らない
不用酒后安排 浪漫的交待
酒の後の段取りも要らない ロマンチックな決着はいい
感情虽然失败 还好甜点很精彩
恋はうまくいかなくても いい感じのスイーツがすごくて
谢谢你的招待
ごちそうさま
这一次的单我来买
今回のツケは僕が払う
原谅我心情还愉快
ごめんね でも気分はまだご機嫌
为甚么要分开 我连猜也不想猜
どうして別れるの？ 推理すらしたくない
我不是庸才 你不是天才
僕は凡才じゃない 君だって天才じゃない
也不是伤害我的那种人才
それに 僕を傷つけるタイプの才能でもない
不爱就不爱 离开就拜拜
好きじゃないなら好きじゃない 出ていくならバイバイ
我不想听甚么甚么我们合不来
何がどうとか 僕ら相性が悪いだとか 聞きたくない
我有节目在排 有很多东西想买
番組の準備があるんだ 買いたいものがたくさん
如果你是李白
もし君が李白なら
魅力留给后人崇拜
魅力は後の人に残して 崇められておくれ
别阻碍了我的舞台
僕のステージの邪魔をしないで
为甚么要分开 我连猜也不想猜
なんで別れるの もう当てることすらしたくない
我不是桑田 你不是沧海
僕は桑田じゃない 君は沧海じゃない
你不要以为你特别可爱
自分が特別可愛いだなんて思わないで
很多人恋爱 很多人分开
恋をする人も 別れる人も たくさんいる
我不会以为我特别失败
僕は自分が特別ダメだなんて思わない
我不是庸才 你不是天才
凡才なんかじゃない 君も天才じゃない
也不是伤害我的那种人才
僕を傷つけるような そんな人材でもない
不爱就不爱 难挨就不挨
好きじゃないなら好きじゃない つらいならつらくないふり
只给你一分钟想想怎么说拜拜
君にはたった一分 どう言ってバイバイするか考えて
床前明月光 疑是地上霜
ベッドの前の明るい月光 ――まさか地上の霜じゃないか
举头望明月 低头思故乡
見上げれば明月を仰ぎ 頭を垂れては故郷を思う
我不是庸才 你不是天才
凡才なんかじゃない 君も天才じゃない
也不是伤害我的那种人才
僕を傷つけるような そんな人材でもない
不爱就不爱 难挨就不挨
好きじゃないなら好きじゃない つらいならつらくないふり
只给你一分钟想想怎么说拜拜
君にはたった一分 どう言ってバイバイするか考えて
重要単語
- 单dān
- 単独5
- 不用bú yòng
- 不要1
- 东西dōng xī
- 物1
- 买mǎi
- 買う1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 听tīng
- 聞く1
- 床chuáng
- ベッド1
- 想xiǎng
- 思う1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.