Karen Mok 莫文蔚
「十二楼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:14
忘了关 那扇门 那扇窗
閉め忘れたまま あの扉も あの窓も
孩子离开了秋千
子どもはブランコから離れて
最快要到七月再回来荡
最速で七月に着いたら、また戻って来て揺らしてく
像极了枪声大作的靶场
まるで銃声が轟く戦場の標的みたい
工作了一整天只喝了
一日中働いて 飲んだのは たった
一碗 冷汤
一杯の冷たいスープ
呜
うぅ
呜
うぅ
爱让人兴致高昂
愛は人を高揚させる
向左 侧身 半躺
左へ、身をよせて、半分横になる
等体温下降
体温が下がるまで待つ
是谁在十二楼嚷嚷
十二階で誰が騒いでるの？
日子像是道灰墙
日々は灰色の壁みたいに
骂它也没有回响
罵っても こだまなんて返ってこない
呀呀呀呀呀呀呀
ややややややや
女优与假知青的恋情
女優と偽りの知青の恋
终于 曝光
やっと、さらされた
只有爱让人心情舒畅
愛だけが 心をほどいてくれる
呜
うぅ
向左 侧身 半躺
左へ、身をよせて、半分横になる
拢络睡意上床
眠気をよせて ベッドへ
电视里师奶被催眠在现场
テレビの中 おばちゃんが現場で催眠にかかってる
日子像是道灰墙
日々は灰色の壁みたいに
骂它没有回响
罵っても、その声は返ってこない
呀呀呀呀呀
やあやあやあやあ
好像越不想怎样
どうにかしたくないほど そんなふうに見えて
就越是怎样
どんなふうにしても
忘了关 那扇门 那扇窗
閉め忘れたまま あの扉も あの窓も
孩子离开了秋千
子どもはブランコから離れて
最快要到七月再回来荡
最速で七月に着いたら、また戻って来て揺らしてく
影剧版依然沸沸扬扬
ドラマ版も相変わらず ざわざわ騒がしく
像极了枪声大作的靶场
まるで銃声が轟く戦場の標的みたい
一碗冷汤
一杯の冷えたスープ
重要単語
- 关guān
- 閉める1
- 窗chuāng
- 窓4
- 冷lěng
- 冷たい1
- 半bàn
- 半分1
- 奶nǎi
- ミルク1
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 秋千qiū qiān
- ブランコ7
力試し
十二楼をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。