Karen Mok 莫文蔚
「Slowly」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:54
慢慢走近你
ゆっくり君に近づいて
感觉被什么吸引
何かに引き寄せられる気がする
我想应该就是你
きっとそうなんだ、君だ
不该是我太多情
私が少し情熱的すぎたせいじゃない
慢慢走近你
ゆっくり君に近づいて
我们真的在一起
本当に僕らは一緒になった
从今以后不爱哭
これからは泣かない
从今以后不怕输
これからは負けるのが怖くない
轻轻拨开了迷雾
そっと霧をかき分けて
眼前的路是幸福
目の前の道は幸せ
轻轻移开了脚步
そっと足音をずらして
眼前的路竟是孤独
目の前の道が、なんと孤独
轻轻拨开了迷雾
そっと霧を払いのけて
眼前的路是幸福
目の前の道は、しあわせ
慌乱之中也要把你看清楚
あわてるその中でも、君を見極める
上眼睛也许就能把谎言都看清楚
まぶたを閉じるだけで—すべての嘘が見えるかも
慢慢离开你 拒绝你温柔邀请
ゆっくり君から離れて、君の優しい誘いを断る
我要试著不想起
思い出さないように、試してみる
还有他在等著你
まだ彼が君を待っている
就当还是在一起
まだ一緒にいるんだってことにしよう
从今以后不爱哭
今からはもう泣かない
从今以后不怕输
今からは負けることを恐れない
从今以后我会眷恋著过去
今からは過去を恋しく思う
从今以后不再欺骗我自己
今からはもう自分を騙さない
重要単語
- 输shū
- 負ける3
- 迷mí
- 迷う3
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 走近zǒu jìn
- 近づく
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 吸引xī yǐn
- 引きつける4
- 我想wǒ xiǎng
- 思う
- 应该yīng gāi
- べきだ5
- 就是jiù shì
- つまり3
- 不该bù gāi
- すべきでない
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.