Karen Mok 莫文蔚
「他不爱我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:00
他不爱我 牵手的时候太冷清 拥抱的时候不够靠近
彼は私を愛していない 手をつなぐときはやけに寂しくて 抱きしめるときは、もっと近くに来てくれない
Oh 他不爱我 说话的时候不认真 沉默的时候又太用心
Oh 彼は僕を愛してない。話すときは真剣じゃなく 黙ってるときだけやけに心がこもってる
我知道他不爱我 他的眼神 说出他的心
彼が僕を愛してないのはわかってる そのまなざしが 心を告げてる
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
彼の心を見抜いたよ、そしてまだ誰かが立ち止まる背中も
他的回忆清除得不够干净
彼の記憶は、まだきれいに消し去れていない
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
彼の心を見た 演じてるのはずっと 彼と彼女の映画
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
彼は私を愛さない それでもなお 彼はそれでも私の心を奪って勝った
我知道他不爱我 他的眼神 说出他的心
彼が僕を愛してないのはわかってる そのまなざしが 心を告げてる
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
彼の心を見抜いたよ、そしてまだ誰かが立ち止まる背中も
他的回忆清除得不够干净
彼の記憶は、まだきれいに消し去れていない
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
彼の心を見た 演じてるのはずっと 彼と彼女の映画
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
彼は私を愛さない それでもなお 彼はそれでも私の心を奪って勝った
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
彼の心を見抜いたよ、そしてまだ誰かが立ち止まる背中も
他的回忆清除得不够干净
彼の記憶は、まだきれいに消し去れていない
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
彼の心を見た 演じてるのはずっと 彼と彼女の映画
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
彼は私を愛さない それでもなお 彼はそれでも私の心を奪って勝った
重要単語
- 他的tā de
- 彼の1
- 别人bié rén
- 他人1
- 她的tā de
- 彼女の1
- 干净gān jìng
- きれい1
- 电影diàn yǐng
- 映画1
- 还是hái shì
- まだ1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 他不tā bù
- 彼は〜ない
- 爱ài
- 愛1
- 牵手qiān shǒu
- 手をつなぐ
力試し
他不爱我をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。