Karen Mok 莫文蔚
「旺角公主」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
眼盖已染了反抗 配上冷笑嘴角
まぶたはもう反抗で染まり 冷笑が口元に寄る
懒理着旧日回望 期望着日落闭幕
昔を振り返るのも面倒で 黄昏が幕を閉じるのを待つ
放肆不思构想 十字路寻觅快乐
やりたい放題で構想なんか知らず 十字路で楽しさを探し求める
泪滴像崩溃凝望 傻戆戆带着渴望
涙のしずくは崩壊のまま凝視 ぼんやり愚直に渇望を抱いて
你带我脱去遮蔽 谁也会对我洗耳恭听礼
あなたが私を覆いから連れ出す 誰もが聞き耳を立ててくれる礼
闭上眼满是盟誓 背弃直至彻底
目を閉じれば盟誓だらけ 裏切りながら徹底まで
试探了过去摸索 这里我有我闪烁
過去を試し 手探りで探って ここには私のきらめきがある
恳请有一点曙光 让我有一丝理想
どうか、ほんの少しの曙よ 理想をひと筋だけ下さい
爱过也痛过伤过 我有我舒畅感觉
愛した 痛かった 傷ついた それでも私は心地よさを感じる
肆虐着青春无罪 无悔无恨无戾
青春を暴れ狂わせても無罪 後悔も恨みも怒りもなし
爱这里放弃抵抗 通菜充斥诱惑
ここでは抵抗を捨てて 通り菜（ともがら）が甘い誘惑で満ちてる
登打士街的角落 眼泪注视告白荧幕
ダウンタウン街の片隅で 涙が告白のスクリーンを見つめる
我要在这里释放快富街七彩灯光
ここで カイフー通りの七色の灯りを解き放つ
上海街自甘堕落 遗忘昨日回望
上海の街は自ら堕ちて 昨日を忘れては ふと振り返る
试探了过去摸索 这里我有我闪烁
過去を試し 手探りして ここに私の私らしい きらめきがある
恳请有一点曙光 让我有一丝理想
どうか少しの曙光を ほんの一筋の理想をください
爱过也痛过伤过 我有我舒畅感觉
愛して 痛んで 傷つけられても 私は私の すがすがしい感覚を持ってる
登打士街的角落 眼泪注视告白荧幕
ダウンタウン街の片隅で 涙が告白のスクリーンを見つめる
我要在这里释放快富街七彩灯光
ここで カイフー通りの七色の灯りを解き放つ
上海街自甘堕落 遗忘昨日回望
上海の街は自ら堕ちて 昨日を忘れては ふと振り返る
重要単語
- 街jiē
- 通り2
- 过去guò qù
- 過去2
- 通tōng
- 通る2
- 崩溃bēng kuì
- 崩壊7
- 摸索mō suǒ
- 手探り7
- 曙光shǔ guāng
- 夜明け7
- 注视zhùshì
- 見つめる7
- 像xiàng
- 似ている2
- 带dài
- 持つ2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.