Karen Mok 莫文蔚
「我不能没信心，爱不是占有」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
不管月圆月缺 不管花开花谢
月が満ちても欠けても 花が咲いても散っても
我要痴痴的等 等你回来
わたしは、うつむくほどに ただひたすら待つ あなたが帰ってくるのを
爱 它不是占有 它不是迷惑 是生命快乐的享受
愛は、奪い取ることじゃない 迷い惑うことでもない いのちの 幸せな味わい
爱 它没有痛苦 它只有快乐 是人生幸福的源头
愛には、痛みはない あるのは喜びだけ 人生の 幸せの源
人间如果没有爱 人人都丑陋
この世にもし愛がなければ 誰もがみな醜くなる
世界如果没有爱 花儿会低头
世界にもし愛がなければ 花はみんな首を垂れる
莫让爱给溜走 要让爱在心头 欢乐必长久
愛がすり抜けていくのを 許さないで 愛を胸に 楽しさはずっと続く
莫让爱给溜走 要让爱在心头 我不能没信心
愛がすり抜けていくのを 許さないで 愛を胸に わたしは自信を失えない
不管月圆月缺 不管花开花谢
月が満ちても欠けても 花が咲いても散っても
我要痴痴的等 等你回来
わたしは、うつむくほどに ただひたすら待つ あなたが帰ってくるのを
不管月圆月缺 不管花开花谢
月が満ちても欠けても 花が咲いても散っても
我要痴痴的等 等你回来
私はひたすら あなたの帰りを待つ
爱 它不是占有 它不是迷惑 是生命快乐的享受
愛は 奪い取ることじゃない 惑わしじゃない 生命の幸せな愉しみ
爱 它没有痛苦 它只有快乐 是人生幸福的源头
愛は 痛みなどない ただ喜びだけ 人生の幸福の源
人间如果没有爱 人人都丑陋
この世に愛がなければ 誰もみな醜くなる
世界如果没有爱 花儿会低头
世界に愛がなければ 花は首を垂れる
莫让爱给溜走 要让爱在心头 欢乐必长久
愛がすり抜けていくのを ただ許さないで 胸の奥に愛を 喜びはきっと長く続く
莫让爱给溜走 要让爱在心头 我不能没信心
愛がすり抜けていくのを ただ許さないで 胸の奥に愛を 私は自信を失えない
不管月圆月缺 不管花开花谢
月が満ちても欠けても 花が咲いても散っても
我要痴痴的等 等你回来
私はひたすら あなたの帰りを待つ
爱 它不是占有
愛して、それは奪い取ることじゃない
重要単語
- 不管bù guǎn
- 〜に関係なく4
- 月圆月缺yuè yuán yuè quē
- 満ち欠け
- 花开花谢huākāi huāxiè
- 花の盛衰
- 我要wǒ yào
- 〜が欲しい
- 痴痴chī chī
- ぼんやり
- 等děng
- 待つ1
- 回来huí lái
- 戻る1
- 爱ài
- 愛1
- 不是bú shì
- ではない
- 占有zhàn yǒu
- 所有する6
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.