Karen Mok 莫文蔚
「我不需要怜悯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
别说本应很爱我
本来该爱着我だなんて 言わないで
别说如何发生
どうして起きたのかなんて 言わないで
不必满面愁怀
顔中に憂いを満たす必要はない
不必制造气氛
ムードを作ることも いらない
如何着紧
どれほど切なくなるの？
想好一些对我
ちゃんとした言葉で 私に伝えて
我真的最了解你
私は本当に あなたのことを一番わかってる
其实你心中有别人
実はあなたの心には ほかの人がいる
无谓做戏
芝居なんて 無駄だよ
过去有过的吻
これまでに交わしたキス
就算不甘心
悔やんでも
你始终不了解我
君は最後までわかってくれない
别说一起拥有过
一緒に持っていたなんて言わないで
尤其别说如何痛心
まして どうやって胸を痛めたかなんて
应知我是成人
知ってるはず 俺は大人
谎话我没快感
嘘をつく快感なんてない
如何着紧
どうしてそんなに気にするの？
是渴望平衡
望みは バランスを取ること
无谓做戏
芝居なんて いらない
过去有过的吻
過去に交わしたキスは
就算不甘心
不甘心也好
我真的最了解你
本当は誰より君のことを知ってる
其实你心中有别人
其实君の心は誰かに向いてる
想好一些对我
優しく言葉を選んで 僕に
是渴望平衡
それはただ バランスを求める渇望
我真的最了解你
本当は誰より君のことを知ってる
其实你心中有别人
其实君の心は誰かに向いてる
过去有过的吻
過去に交わしたキス
就算不甘心
不甘心でも
你始终不了解我
君は最後まで僕のことを分かってくれない
其实我不需要怜悯
実は、哀れむ必要なんてない
不必装作动人
わざと胸を打つふりなんてしなくていい
重要単語
- 说shuō
- 言う
- 应yìng
- 応じる7
- 很爱hěn ài
- とても愛する
- 发生fā shēng
- 起こる3
- 不必bú bì
- 必要ない3
- 满mǎn
- いっぱい2
- 愁chóu
- 憂う6
- 怀huái
- 抱く6
- 制造制造
- 作り出す3
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.