Karen Mok 莫文蔚
「想一个男生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
每个人都在等爱的时机来到
誰もが 愛のタイミングが来るのを待ってる
迫不及待喝爱的毒药
たまらなく 愛の毒をあおる
滋味是否真美妙
その味は 本当に素敵なの？
每个人都在问爱情如何解套
みんな 愛からどう抜け出すのか訊いてる
我觉得一点都不重要
でも私は まるで大事じゃないと思う
反正我都用不到
どうせ私は 使うことない
忘记带伞 忘了锁门 忘了找钱 忘了关灯
傘を忘れて 鍵も忘れて お金も忘れて 電気も消し忘れて
忘记思考 忘了反问 忘了拒绝 忘了否认
考えることも忘れて 問い返すことも忘れて 拒むことも忘れて 否定することも忘れて
看着你眼睛傻笑失神
君の瞳を見て バカみたいに笑って ぼんやりして
忘了旁边还有别人
隣にも ほかの誰かがいるのを忘れて
我只留住傻傻的自尊
ばかみたいなプライドだけを手元に残して
跳舞跳到剩我一个人
踊って踊って、最後に残るのは私ひとり
想一个男生
ある男の子を思って
要藏也藏不了
隠したくても隠せない
我的一切优雅
私のすべての優雅さが
全都乱了阵脚
みんな総崩れ、たじろいで
想一个男生
ある男の子を思って
要忘也忘不掉
忘れようとしても忘れられない
看雨就要下了
雨が降りそうで
我的心却荡漾烦恼
私の心だけは揺れて、悩みは尽きない
你一定会专一
きっと君には ひとすじだよ
无聊到安慰自己
退屈で 自分を慰めるだけ
我有一堆问题问你
君に投げる 山ほどの疑問がある
却替你已想好谜底
なのに君のために 答えはもう用意してた
忘记带伞 忘了锁门 忘了找钱 忘了关灯
傘を忘れた 鍵も忘れた お金も忘れた 灯りも消し忘れた
忘记思考 忘了反问 忘了拒绝 忘了否认
考えるのを忘れた 言い返すのも忘れた 断るのも忘れた 否定するのも忘れた
看着你眼睛傻笑失神
君の目を見て 間抜けに笑って ぼうっとして
忘了旁边还有别人
そばにまだ ほかの誰かがいるのを忘れて
我只留住傻傻的自尊
バカみたいな 自尊心だけは手放さないで
跳舞跳到剩我一个人
ダンスして 最後に残ったのは ぼくひとり
想一个男生
男の子をひとり思い描く
要藏也藏不了
隠しても隠しきれない
我的一切优雅
私のすべての優雅さが
全都乱了阵脚
みんな手も足も出ないほど乱れて
想一个男生
男の子をひとり思い描く
要忘也忘不掉
忘れようとしても忘れられない
看雨就要下了
雨が降りそうで
我的心却荡漾烦恼
心はそれでも波打って悩みは尽きない
想一个男生
男の子をひとり思い描く
我的一切优雅
私のすべての優雅さが
全都落荒而逃
みんな逃げ散っていく
想一个男生
男の子を一人思い浮かべて
要忘也忘不掉
忘れようとしても忘れられない
看云就要散了
雲を見るたびにほどけていく
我的人在等你拥抱
私のことを、待ってる君に抱きしめてほしい
重要単語
- 每个人měi gè rén
- 誰もが
- 都在dōu zài
- 皆〜している
- 爱的ài de
- 愛の
- 时机shí jī
- 機会6
- 迫不及待pò bù jí dài
- 待ちきれない4
- 喝hē
- 飲む1
- 毒药dú yào
- 毒薬
- 滋味zī wèi
- 味7
- 是否shì fǒu
- 〜かどうか4
- 真zhēn
- 本当
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.