Karen Mok 莫文蔚
「信徒」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
不要看你的眼睛
その目を見つめないで
你双眼有着太多的风景
君の瞳には風景が多すぎる
让人神经过敏
人をやたら敏感にさせる
不要听你的说话
その言葉を聞かないで
你的话不能说出我心情
君の言葉じゃ僕の気持ちは言えない
都是无病呻吟
みんな病みのたわごと
不要 让我乐极忘形
はしゃぎすぎて我を忘れないで
我不会决定
僕は決めない
也不会算命
占いもしない
不相信爱情
恋は信じない
不相信流星
流れ星なんて信じられない
到底有没有姓名
名前が本当にあるのかさえ
不相信温馨
あたたかさも信じられない
不相信安定
安らぎだって信じられない
也许我只能相信
たぶん僕は——それだけを信じるしかない
镜子里面是自己的倒影
鏡の中には自分の映り込み
说不定你的表情
もしかしたら君の表情も
都只是来自某一部电影
ただ、どこかの一本の映画のワンシーンみたいに
一直演个不停
ずっと芝居（エンドレス）で回し続けて
说不定我的反应
もしかしたら僕の反応だって
不代表我这时候的心情
今の気分を 否定するわけじゃない
都怪我太高兴
全部 私が浮かれすぎたせい
不要
だめだ
让我乐极忘形
浮かれすぎて 我を忘れそう
我不会决定
私は決めつけない
也不会算命
未来も占ったりしない
不相信爱情
恋は信じない
不相信流星
流れ星も信じない
甚至怀疑你的脸
それどころか あなたの顔さえ疑ってる
到底有没有姓名
一体 名前なんて あるの？
不相信温馨
ほのぼのなんて信じられない
不相信安定
安らぎなんて信じられない
也许我只能相信
たぶん、信じられるのは
镜子里面是自己的倒影
鏡の中に映る自分の影
不相信爱情
愛なんて信じられない
不相信流星
流れ星だって信じられない
甚至怀疑你的脸
それどころか君の顔まで疑う
到底有没有姓名
いったい名はあるのか
不相信温馨
ほのぼのなんて信じられない
不相信安定
安らぎなんて信じられない
也许我只能相信
たぶん、私は信じるのはそれだけ
镜子里面是自己的倒影
鏡の中にいるのは自分自身の影
不相信爱情
愛を信じられない
不相信流星
流れ星も信じられない
甚至怀疑你的脸
それに君の顔だって、本当にあるのか疑ってしまう
到底有没有姓名
そもそも名前はあるのか
不相信温馨
あたたかさも信じられない
不相信安定
安らぎだって信じられない
也许我只能相信
たぶん、私は信じるのはそれだけ
镜子里面是自己的倒影
鏡の中にいるのは自分自身の影
重要単語
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 听tīng
- 聞く1
- 电影diàn yǐng
- 映画1
- 看kàn
- 見る1
- 说话shuō huà
- 話す1
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 不要bú yào
- いらない2
- 也许yě xǔ
- たぶん2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.