Karen Mok 莫文蔚
「一朵金花」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
我看见光线了 但站立太无聊
光が見えた でも立っているのが退屈で
我看见天暗了 但月亮更无聊
空が暗くなったのを見た でも月はもっと退屈
沙粒都消瘦了 肤色竟鲜艳了
砂粒はみんなやせてるのに 肌の色はなぜか鮮やか
水珠都蒸发了 姐妹都很无聊
水滴はみんな蒸発してるのに 姉妹はみんな退屈
这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
この小さな金の花は 風に出会って初めてわかるの 揺れて揺れて
这一朵小金花遇见风没法不摇呀摇
この小さな金の花は 風に出会ったら 揺れずにはいられないの 揺れて揺れて
沙粒都滚过了 走不开很无聊
砂粒も全部転がり抜けてきた でも動けないのが退屈で
这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
この小さな金の花は 風に出会って初めてわかるの 揺れて揺れて
这一朵小金花遇见风没法不摇呀摇
この小さな金の花は 風に出会ったら 揺れずにはいられないの 揺れて揺れて
我怪蜜蜂 到处乱拥
私ったらミツバチを恨めしく思う あちこちで乱れて寄ってくる
这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
この小さな金の花は 風に出会ってはじめて ゆらり ゆらりと分かるの
这一朵小金花遇见风没法不摇江摇
この小さな金の花は 風に出会えば ゆらざるをえないよ ぐらぐら揺れて
水珠都蒸发了 姐妹都很无聊
水滴はもう蒸発しちゃって 姉妹たちは退屈でたまらない
真无聊
ほんと退屈
重要単語
- 站立zhànlì
- 立つ7
- 看见kàn jiàn
- 見る
- 光线guāngxiàn
- 光
- 无聊wú liáo
- 退屈4
- 天tiān
- 空1
- 暗àn
- 暗い5
- 月亮yuè liàng
- 月2
- 沙粒shā lì
- 砂粒
- 消瘦xiāo shòu
- やせる
- 肤fū
- 肌
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.