Karen Mok 莫文蔚
「一口一口」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
想得太多 甚么都是问题
考えすぎだ 何もかもが問題さ
有些事情 并没有大道理
いくつかのことは、もっともらしい理屈なんて どこにもない
苦瓜皱眉 已皱掉几层皮
苦瓜が眉をひそめ もう何層もの皮が皺で削げていく
你的苦笑 你的正字标记
あなたの苦笑、あなたの正字のしるし
一口一口 吃了甚么 填不满那快乐
ひと口、ひと口――何を食べたって あの幸せは満たせない
一口一口 吃了甚么 苦味太浓缩
ひと口ひと口 何を食べた？ 苦味が濃縮しすぎてる
你吃甚么 就像甚么 他们这么说
「何を食べてるかって言えば、何みたいになる」って、みんなそう言うんだ
你是甚么 就吃甚么 坏情绪沾满芥末
何だろうと なんでも食べる イヤな気分 そこにワサビみたいに付く
你吃甚么 就像甚么 会变同一国
何を食べるかで、何かになる――同じ国の者になってしまう
一口一口 你被甚么 吃掉了生活
一口ずつ いったい何に あなたは生活を食べられてしまったの
想得太多 甚么都是问题
考えすぎて 何もかもが問題になる
有些事情 并没有大道理
でもね いくつかのことに 大義なんてない
苦瓜皱眉 已皱掉几层皮
ゴーヤは眉をひそめ 皺も幾つ分も皮まで
你的苦笑 你的正字标记
あなたの苦笑 あなたの 正字のしるし
一口一口 说了甚么 快乐被你混浊
ひと口ひと口 何を言ったの 幸せを あなたが濁して
一口一口 咬定甚么 不懂得快活
ひと口ひと口 何かに噛みついて 楽しくなる術を 知らない
你吃甚么 就像甚么 他们这么说
あなたが食べるものが あなたそのものみたいに みんながそう言う
你是甚么 就吃甚么 坏情绪沾满芥末
あなたが食べるものが あなたそのもの 悪い気分には わさびがまみれ
你吃甚么 就像甚么 会变同一国
あなたが食べるものが あなたそのもの やがて 同じ国の味になる
一口一口 你被甚么 吃掉了你的生活
ひと口ひと口 あなたは何に食われて あなたの暮らしが消えていく
你吃甚么 就像甚么 他们这么说
何を食べてるか まるで何かみたいだって みんなそう言う
你是甚么 就吃甚么 坏情绪沾满芥末
お前が何者か 何でも食べろ 嫌な感情がわさびで満たされる
你吃甚么 就像甚么 会变同一国
何を食べてるか まるで何かみたいに 同じ国のものへ変わっていく
一口一口 你被甚么 吃掉了你的生活
一口ずつ 何に奪われ お前の暮らしは喰い尽くされていく
你吃甚么 就像甚么
何を食べてるか まるで何かみたいだって
你是甚么 就吃甚么
お前が何者か 何でも食べろ
你吃甚么 就像甚么
何を食べてるか まるで何かみたいだって
一口一口 你被甚么 吃掉了你的生活
一口ずつ 何に奪われ お前の暮らしは喰い尽くされていく
吃掉了你的生活
お前の暮らしを喰い尽くした
重要単語
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 掉diào
- 落ちる2
- 满mǎn
- 満ちる2
- 这么zhè me
- こんなに2
- 问题wèn tí
- 問題2
- 想得xiǎng dé
- 考える
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 甚shèn
- 非常に
- 么me
- 何
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.