Karen Mok 莫文蔚
「因为所以」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
因为 整天下雨空气才会忧郁
ずっと雨が降ってるから 空気まで憂うつになる
所以 跟你没有关系
だから それは君とは関係ない
因为 我没有目的才走到这里
目的がなかったから ここまで来れた
所以 也不能算迷失
だから 迷ったことにもならない
好想说服我自己 但来不及
自分を説得したかったのに 間に合わない
只因为发现 我已失去你
ただ気づいたんだ もう君を失ってるって
所以才翻来覆去
それで ぐるぐる考え続けて
都是你的话语 和你的过去
すべて君の言葉と君の過去
只因为我们都太爱自己
私たちはどちらも 自分を愛しすぎたから
所以习惯不诚实
だから 不誠実にも 慣れてしまった
就把所有怀疑都当作坚持 太爱原谅自己
それでも疑いは全部、固い意志として抱きしめる ただ自分を許しすぎるほど愛してる
因为 踩著影子画面才会冷清
だって 影の映像を踏みしめるから そこがひっそり冷えていく
所以 跟你没有关系
だから あなたとは関係ない
因为 我不要拥挤不要谁靠近
だから 私は人混みもいらない 誰にも近づいてほしくない
好想再骗我自己 但来不及
また自分を騙してしまいたい でももう間に合わない
只因为发现我已失去你
ただ気づいたんだ 私はもうあなたを失ったって
所以才翻来覆去
だから 何度も行ったり来たり
所以习惯不诚实
だから いつの間にか不誠実に慣れてしまう
只因为终于我已失去你
ただようやく 気づいたんだ 私はもうあなたを失ったって
所以才能面对你
だからこそ あなたに向き合える
面对你的逃避你的不在意
あなたの逃げる姿 あなたの無関心に
只因为我们都太爱自己
ただ 私たちみんな 自分を愛しすぎたから
所以习惯不诚实
だから 不誠実にも 慣れてしまう
如果没有掩饰这个结局会不会
この結末を 隠さなければ どうなる？
是另一个开始
それは もうひとつの始まりになるの？
重要単語
- 整天zhěng tiān
- 一日中3
- 下雨xià yǔ
- 雨が降る1
- 空气kōng qì
- 空気2
- 忧郁yōu yù
- 憂うつ7
- 关系guān xì
- 関係3
- 走到zǒu dào
- 〜まで行く
- 也不能yě bù néng
- できない
- 算suàn
- 数える2
- 迷失mí shī
- 迷う7
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.