Karen Mok 莫文蔚
「You Are So Beautiful」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:46
也许感觉 像废墟 世界也背对著你
たぶん、気づくのは廃墟みたいに 世界も背を向けている
呼唤未必 有回应 仅有的梦都被隔离
呼びかけたって 返事があるとは限らない せめての夢も孤立して
生命有笑 也有恐惧 没有人可以免疫
命には笑いもあれば 恐れもある 誰も免疫はない
但我加上你就会更有勇气
でも あなたを加えたら もっと勇気が湧く
Life can be beautiful, beautiful
Life can be beautiful, beautiful
虽不完美
完璧じゃないとしても
'Cause you are so beautiful, beautiful
Cause you are so beautiful, beautiful
你擦亮漆黑
闇を そっと磨き上げて
Love is so beautiful, beautiful
Love is so beautiful, beautiful
让我能面对
私が向き合えるようにしてくれる
微笑眼泪也能提炼甜美 勇敢去飞忘记了疲惫
微笑みの涙だって甘さに精製できる 勇敢に飛び立て 疲れを忘れて
尽管感觉 被遗弃 呼吸也要费力气
捨てられたみたいに感じても 息をするのだって一苦労
没有人愿 意靠近 谁和谁都保持距离
誰も近づきたがらない 誰もが誰かと距離を保つ
生命有笑 也有难题 没有人免疫
命には笑いも 難題もある 誰も免疫はない
可是我知道还有 你
でも僕は知ってる まだ 君がいることを
Life can be beautiful, beautiful
人生は美しくなれる 美しく
虽不完美
完璧じゃなくても
'Cause you are so beautiful, beautiful
君があまりにも美しいから 美しいんだ
爱擦亮漆黑
愛が 漆黒を照らす
Love is so beautiful, beautiful
愛はとても美しい 美しい
让我能面对
向き合える
微笑眼泪也能提炼甜美 从晦暗里看见明媚
笑って涙も甘みに精製できる 陰鬱の中から輝きを見つける
Life can be beautiful, beautiful
Life can be beautiful, beautiful
虽不完美
完璧じゃないけど
'Cause you are so beautiful, beautiful
だって君は とても美しい 美しい
爱擦亮漆黑
愛が漆黒を照らす
Love is so beautiful, beautiful
Love is so beautiful, beautiful
让我能面对
向き合える
微笑眼泪也能提炼甜美 从晦暗里看见明媚
笑って涙も甘みに精製できる 陰鬱の中から輝きを見つける
Beautiful...
Beautiful...
You are so beautiful...
君はあまりにも美しい…
Love is beautiful...
愛は美しい…
重要単語
- 漆黑qī hēi
- 真っ暗7
- 还有hái yǒu
- さらにある1
- 里lǐ
- 中1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 可是kě shì
- しかし2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 背bèi
- 背中2
- 难题nán tí
- 難題2
- 甜美tián měi
- 甘美7
- 疲惫pí bèi
- 疲れ7
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.