Karen Mok 莫文蔚
「原罪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
换了香水 寂寞气味
香水を変えた 寂しさの匂い
涂在耳垂 暂时忘记谁
耳たぶに塗って ひとまず誰かを忘れる
精神出轨 我爱你眼神的暧昧
心は浮気 あなたの瞳の曖昧さが好き
你很像谁 灵魂的贼
あなたは誰かに似てる 魂の泥棒
我想念谁 爱情多累赘
恋は多すぎて 誰かを思うほどつらい
无法后悔 连幻想都被你支配
後悔なんてできない 幻想まであなたに支配される
让我依偎 快乐纯粹
抱き寄せて 幸せは純粋
在你的吻里狼狈
あなたのキスの中で みじめ
我从来不曾完美
僕はこれまで一度も完璧じゃない
急速下坠 快乐纯粹
急降下で落ちていく 幸せは純粋
你像谁都无所谓
誰に対しても まるで無関心みたいに
让我拥有告解的机会
告解のチャンスを ください
爱是我唯一的原罪
愛こそが僕の ただひとつの原罪
你很像谁 灵魂的贼
君は誰かに似てる 魂を盗む泥棒みたい
我想念谁 爱情多累赘
恋しくてたまらない 誰かへの愛は ただの余計さ
无法后悔 连幻想都被你支配 Hey
後悔できない そのせいで 幻想まで君に支配される Hey
让我依偎 快乐纯粹
寄り添わせて しあわせは ただ純粋で
在你的吻里狼狈
君のキスの中で みっともなくなる
我从来不曾完美
僕は一度も 完璧になれない
急速下坠 快乐纯粹
急降下する しあわせは ただ純粋で
你像谁都无所谓
あなたは誰のことも気にしないみたい
让我拥有告解的机会
告解のチャンスを ください
爱是我唯一的原罪
愛こそが私の 唯一の罪
让我依偎 快乐纯粹
寄り添わせて 幸せはただ純粋
在你的吻里狼狈
あなたのキスの中で みっともなくなる
我从来不曾完美
私は いままで 完璧じゃない
急速下坠 快乐纯粹
急降下しても 幸せはただ純粋
你像谁都无所谓
あなたは誰のことも気にしないみたい
让我拥有告解的机会
告解のチャンスを ください
谁先犯了规 谁把谁违背
誰が先に反則を犯した？ 誰が誰を裏切った？
记忆已破碎 我信仰颓废
記憶はすでに砕け散り 私は廃れた信仰を抱く
爱是我唯一的原罪
愛が私の唯一の 唯一の原罪
重要単語
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 狼狈láng bèi
- みじめ7
- 贼zéi
- 泥棒7
- 气味qì wèi
- におい6
- 换了huàn le
- 取り替えた
- 涂在tú zài
- 塗る
- 耳垂ěr chuí
- 耳たぶ
- 暂时zàn shí
- 一時的に4
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.