Karen Mok 莫文蔚
「月蚀」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
轻轻的浅浅的
そっと うっすら
耳边吹过的气息
耳元をかすめる息
碰不得看不得
触れちゃだめ 見ちゃだめ
肌肤上的月色
肌に滲む月の光
天地灼热人也觉得渴
天地が灼けて 人も渇きを覚える
乱了呼吸言语
呼吸も言葉も 乱れて
深深的狠狠的
深く 乱暴に
捏痛人的记忆
痛めつけるみたいな 人の記憶
碰不得说不得错过后的叹息
触れちゃだめ 語っちゃだめ 取りこぼした後のため息
汹涌的暗夜轻视所有规则
うねる暗夜が すべての掟を嘲る
不要再躲避那孤单的恐惧
もう、孤独な恐れから逃げなくていい
深深的狠狠的
深く 強く 容赦なく
捏痛人的记忆
痛みをこするように 人の記憶を
碰不得说不得
触れちゃいけない 言っちゃいけない
错过后的叹息
すれ違ったあと溢れるため息
汹涌的暗夜侵蚀所有规则
あふれ出す暗夜が あらゆる掟を侵食する
歇斯底里著迷
ヒステリックに 恋い焦がれて
让我探你的秘密不可知的底细
あなたの秘密を探らせて 知れない奥底の正体を
不必再不必隐瞒自己
もう もう 自分を隠さなくていい
彻底再彻底那孤单的恐惧
徹底的に 徹底的に 孤独な恐れを
让我探你的秘密不可知的底细
あなたの秘密を暴きたい——測り知れぬ真相
让你再不必隐瞒自己
もう自分を隠さなくていい
彻底再彻底那孤单的恐惧
徹底的に、徹底的に——あの孤独な恐れを
重要単語
- 捏niē
- つまむ7
- 探tàn
- 探る7
- 气息qì xī
- 息7
- 汹涌xiōng yǒng
- うねる7
- 说shuō
- 言う1
- 轻轻qīng qīng
- そっと
- 轻视qīngshì
- 見下す7
- 隐瞒yǐn mán
- 隠す7
- 浅qiǎn
- 浅い5
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.