Karen Mok 莫文蔚
「这世界那么多人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:46
这世界有那么多人
この世界には あまりにも多くの人がいて
人群里 敞著一扇门
人ごみの中 扉がひらいてる
我迷朦的眼睛里长存
ぼやけた瞳の奥に まだ消えずに残る
初见你 蓝色清晨
初めて会った君 青い朝
这世界有那么多人
この世界には あまりにも多くの人がいて
多幸运 我有个我们
どれほど幸運——僕らがいること
这悠长命运中的晨昏
この長い運命の、朝と夜
常让我 望远方出神
いつも私に 遠い方を見つめさせる
灰树叶飘转在池塘
灰色の木の葉が 池の上をひらひら舞い
看飞机轰的一声去远乡
飛行機が轟って 遠い故郷へ飛び去る
光阴的长廊 脚步声叫嚷
時の長い廊下 足音がやかましく騒ぐ
灯一亮 无人的空荡
灯りがともる 人のいない空っぽの静けさ
晚风中闪过 几帧从前啊
夜風にふっとかすめて、いくつかの昔のカット
飞驰中旋转 已不见了吗
疾走の中で回って もう見えなくなったの？
远光中走来 你一身晴朗
遠いハイビームの中を歩いて来る あなたは一身に晴れやかさ
身旁那么多人 可世界不声 不响
そばにはこんなに人がいるのに この世界は声もなく 音もなく
这世界有那么多人
この世界には あまりにも多くの人がいて
多幸运 我有个我们
どれほど幸運——僕らがいること
这悠长命运中的晨昏
この長い運命の、朝と夜
常让我 望远方出神
いつも私に 遠い方を見つめさせる
灰树叶飘转在池塘
灰色の木の葉が 池の上をひらひら舞い
看飞机轰的一声去远乡
飛行機が轟って 遠い故郷へ飛び去る
光阴的长廊 脚步声叫嚷
時の長い廊下 足音がやかましく騒ぐ
灯一亮 无人的空荡
灯りがともる 人のいない空っぽの静けさ
晚风中闪过 几帧从前啊
夜風にふっとかすめて、いくつかの昔のカット
飞驰中旋转 已不见了吗
疾走の中で回って もう見えなくなったの？
远光中走来 你一身晴朗
遠いハイビームの中を歩いて来る あなたは一身に晴れやかさ
身旁那么多人 可世界不声 不响
そばにはこんなに人がいるのに この世界は声もなく 音もなく
笑声中浮过 几张旧模样
笑い声のなかを よぎる いくつかの昔の面影
留在梦田里 永远不散场
夢の田んぼに残って いつまでも終わらない
暖光中醒来 好多话要讲
暖かな光の中で目覚めて 言いたいことが山ほどある
世界那么多人 可是它不声 不响
こんなにもたくさんの人がいるのに それは静かに 何も言わず
这世界有那么个人
この世界には、そんな人がいる
活在我 飞扬的青春
どうすれば ひと夏の風を抱きしめられる？
在泪水里浸湿过的长吻
涙の中に浸してきた長いキス
常让我 想啊想出神
いつも私に 思って 思いに取り憑かせる
重要単語
- 湿shī
- 湿る5
- 从前cóng qián
- 昔3
- 初chū
- 初め3
- 多duō
- 多い1
- 敞著chǎng zhù
- 開けたまま
- 一扇门yí shàn mén
- 1枚の扉
- 朦méng
- おぼろ
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.