Will Pan 潘玮柏
「24个比利」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
我是我 他是我 你是我 那我是谁
俺は俺 あいつは俺 きみは俺 じゃあ俺は誰だ
我是他 我是你 我是我 那我是谁
俺はあいつ 俺はきみ 俺は俺 じゃあ俺は誰だ
我是我 他是我 你是我 那我是谁
俺は俺 あいつは俺 きみは俺 じゃあ俺は誰だ
我是他 我是你 我是我 那你是谁
俺はあいつ 俺はきみ 俺は俺 じゃあきみは誰だ
体内的细胞正在蠢蠢欲动
体の中の細胞がざわめき始める
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
名も知らぬ顔つきが異次元の領域で一瞬で回りだす
异样的眼光全都注视著我
異様な視線が全部、俺を見つめている
不知情的请你小心因为我可能无法承受
知らないふりのまま、気をつけてくれ 俺はたぶん耐えられない
太多 太多
多すぎる 多すぎる
这是我的身体但我发现我却不是唯一
これは俺の身体なんだ でも気づけば、俺だけじゃない
各个个体都在分离几时几何几个聚集在我心底
それぞれの個体は いま 離れていく いつ、どれほど、幾つもが この胸の奥に集まってくる
说什么是黄金比利 他们分明喜欢角力
いったい何が黄金比だって？ 奴らははっきり 引っ張り合う（角力）が好きなんだ
如何能同体共存成为唯一的习题
どうすれば同じ身で 共に生きて ただ一つの習題になれる？
我有个秘密秘密 藏在我的心里心里
秘密がある 秘密、秘密 この心の奥にしまってる
本尊他毫无详情不知谁现身的时机
本尊に関しては 詳しいことは何もない 誰が現れたのか、その機を
请你不要告密 我随时会爆发
口を割らないで いつでも僕は爆発する
你看的是我但你看到并不是我
君が見ているのは僕 でも 君が捉えているのは僕じゃない
你面对就是我但我早就已经就不是我
君が向き合っているのは僕 だけど僕はもう、とうに僕じゃない
体内的细胞正在蠢蠢欲动
体内の細胞が うずうずと動き出す
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
名も知れぬ面影が 異度空間の領域で 一瞬にして回りだす
异样的眼光全都注视著我
異様な視線が全部 私を見つめてる
不知情的请你小心因为我可能无法承受
知らないあなたは気をつけて 私には耐えられないかもしれない
太多 太多
多すぎる 多すぎる
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy)誰だ 誰だ 誰だ 僕はいったい誰？
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy)誰だ 誰だ 誰だ 僕はいったい誰？
What's my name 潘玮柏
What's my name 潘玮柏
What's my name 潘玮柏
What's my name 潘玮柏
What's my name 潘玮柏
What's my name 潘玮柏
What's my name
What's my name
时间几点几分当时我到底哪个你
何時何分だったの？ そのときの私は 結局どっちのあなた？
又躲在哪里
またどこかに隠れて
请你不要再逼我 请相信我听不懂
もうこれ以上追い詰めないで 信じて 私はわからないだけ
我也都看不清 离开了光明
私も全部は見えない 光が消えたあと
颠覆了黑夜白天
黒い夜を 白い昼へと塗り替えた
你的尊重决定我的在场证明
あなたの敬意が 私の“ここにいる”証明を決める
So 慢慢 抽离开 and go
So ゆっくり するりと抜けて そして行こう
或快快 唤醒后自由
それとも すぐに 目を覚まして 自由になれ
谁存活 谁逃脱 我该只属于一个我
誰が生き残って 誰が逃げおおせる 私はただひとりの私に属しているべき
别太多body body
body body 言いすぎないで
不要再move move
もう二度と move move
哭笑 酷肖 苦笑不得
泣いても笑っても、冷たくて 笑いきれない
Shout shout shout shout
叫べ 叫べ 叫べ 叫べ
体内的细胞正在蠢蠢欲动
体の中の細胞が、今まさにざわめき始めている
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
名もなきその顔つきが、異次元の空間領域で瞬きのように回転する
异样的眼光全都注视著我
異様な視線が全部、俺を見つめている
不知情的请你小心因为我可能无法承受
知らないままでいるなら気をつけて 俺はたぶん耐えられない
太多 太多
多すぎる 多すぎる
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
（Go crazy）誰だ 誰だ 誰だ 俺は一体誰なんだ
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
（Go crazy）誰だ 誰だ 誰だ 俺は一体誰なんだ
我是我 他是我 你是我 那我是谁
俺は俺 彼も俺 お前も俺 じゃあ俺は誰だ
我是他 我是你 我是我 那我是谁
僕は彼 僕は君 僕は僕 なら僕は誰？
我是我 他是我 你是我 那我是谁
僕は僕 彼は僕 君は僕 なら僕は誰？
我是他 我是你 我是我 那你是谁
僕は彼 僕は君 僕は僕 なら君は誰？
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
（狂え）誰 誰 誰だ？ 僕は結局誰なんだ
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
（狂え）誰 誰 誰だ？ 僕は結局誰なんだ
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
（狂え）誰 誰 誰だ？ 僕は結局誰なんだ
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
（狂え）誰 誰 誰だ？ 僕は結局誰なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 唤醒huàn xǐng
- 目覚めさせる7
- 注视zhùshì
- 見つめる7
- 面貌miàn mào
- 容貌7
- 个体gè tǐ
- 個体6
- 小心xiǎo xīn
- 注意2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 随时suí shí
- いつでも2
- 再zài
- もう一度1
- 我是wǒ shì
- 私は〜です
- 他是tā shì
- 彼は〜です
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.