Will Pan 潘玮柏
「爱不离」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
ねえ、きっとあなた――縁は天が作りしもの 最高の出会い
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
見知らぬ人の海の中で 愛だけが唯一 OH OH
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
それはもう抗えない ひとり一生かけて、心ひとつを大切にする
为你守护的约定 说著Baby爱不离
あなたを守ると誓った約束 そっとBaby、愛は離さないと
我相信命运 我相信天意
運命を信じる 天意を信じる
我相信老天用手巧妙为我谱出恋曲
神さまが器用に手で、僕のために恋の曲を奏でてくれたと信じる
你我的相遇 有多少机率
あなたと僕の出会い――どれくらいの確率？
能在千万人海之中让我找到了你
何万人もの人の波の中で、あなたを見つけられた
爱情停看听 爱的路上秩序
恋は止まれ、見て聞け 愛の道には秩序
缘份让我停停看看听听遇上你
縁が僕を、ちょっと立ち止まらせて ふらっと聞き耳を立てる――そこであなたに出会わせた
当时间对 眼神对 感觉对
時間も 視線も 感覚も 全部合ってる
不要怀疑 就是爱不离Come on
疑う必要なんてない それは愛、離れないCome on
相信命中注定 而真爱万中选一
運命を信じて 真の愛は万の中から一つ
世界来又去 时间在继续
世界は生まれては去っていく 時間はまだ進み続ける
我们却在这不期而遇
それでも僕らは 思いがけずこの出会いに
未来狂风暴雨 不让你受委屈
未来は嵐のように荒れても 君を傷つけさせはしない
I want you ladie
I want you ladie
只有你 只有爱 只有我的决心
君だけ 愛だけ そして僕の決意だけ
爱不离 With you
愛は離れない With you
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
ねえ きっと君だよ 縁は天が作りしもの 完璧な相遇
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
見知らぬ人々の海で 愛だけが唯一 OH OH
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
抑えきれない気持ち ひとり一人の一生で 大切にする一つの心
为你守护的约定 说著Baby爱不离
あなたを守る約束 ささやくよBaby 愛は離れない
我相信命运 我相信天意
運命を信じる 天意を信じる
我相信老天会为我们谱出恋曲
天の神さまが 僕らのために恋の旋律を奏でてくれると信じてる
你我的相遇 有多少机率
あなたと僕の出会い いくつの確率で
让我从千万人海找到你
何千万人の中から あなたを見つけさせて
爱情停看听 爱的路上秩序
恋の停・看・聴 愛の道にはルールと秩序
缘份让我停停看看听听遇上你
ご縁が ちょっと立ち止まり 耳を澄ませるように あなたに出会わせてくれた
当时间对 眼神对 感觉对
時間が合って 視線が合って 気持ちが合って
不要怀疑 就是爱不离Come on
疑うなよ 愛は離れないさ Come on
相信命中注定 而真爱万中选一
運命を信じて 必然の中から真実の愛を一つ 選び取る
世界来又去 时间在继续
世界は来ては去り 時間は止まらず流れ続ける
我们却在这不期而遇
なのに僕らは 思いがけずこの場所で出会った
未来狂风暴雨 不让你受委屈
未来は嵐と暴雨でも 君に理不尽な想いはさせない
I want you ladie
I want you ladie
只有你 只有爱 只有我的决心
君だけ 愛だけ そして僕の決意だけ
爱不离 With you
愛は離れない With you
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
ねえ きっと君だよ 縁は天が作ったみたいで 完璧な出会い
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
見知らぬ人波の中で 愛だけが唯一 OH OH
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
つい 情がこぼれてしまう 一人で一生 大切にする一つの心
为你守护的约定 说著Baby爱不离
あなたを守ると誓った約束 “Baby”って言っても 愛は離れない
为你爱不离
あなたを愛して 愛は離れない
(缘份 天造地设 完美的相遇)
（運命 天が授けた 完璧な出会い）
我的爱不离
私の愛は離れない
(爱却是唯一 OH OH)
（愛はただ一つ OH OH）
为你爱不离
あなたを愛して 愛は離れない
(一个人 这一辈子珍惜一颗心)
（ひとりで この一生 大切にする一つの心）
我的爱不离
私の愛は離れない
(Baby爱不离)
（Baby 愛は離れない）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 停tíng
- 止まる2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 离lí
- 離れる2
- 缘份yuán fèn
- 縁
- 天造地设tiānzàodìshè
- 運命的
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.