Will Pan 潘玮柏
「爱的歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:06
关于爱的故事太多 我们只是其中一个
愛の物語はたくさんある 私たちはその一つ
像每个人想得一样 我们的故事是最美的
誰もが思うように 私たちの物語は一番きれい
不管月亮代表谁的心 反正我会永远爱著你
月が誰の気持ちを指していても とにかく私はずっと君を愛している
明天你要嫁给谁 当然是我
明日誰と結婚するの もちろん僕だ
太多的甜蜜和苦涩 我们都一起品尝过
甘さも苦さも 私たちはみんな一緒に味わってきた
未来不管还有多少坎坷 相信都能度过
未来にどれだけ険しい道があっても きっと越えられると信じてる
这是一首写给爱的歌 也是一首写给你的歌
これは愛を書く歌 そして君へ贈る歌でもある
也许会有很多人唱著 但我是最真挚的一个
きっとたくさんの人が歌うけれど 僕はその中でいちばん本気だ
有了你我就觉得快乐 失去你我就觉得不快乐
君がいれば幸せだと感じる 君を失えば幸せじゃないと感じる
那三个字虽然听得太多 但是我还是要对你说
あの三つの言葉は何度も聞いてきたけれど それでも僕は君に言うよ
关于爱的故事太多 我们只是其中一个
愛の物語はあまりにも多い 私たちはそのうちのひとつ
像每个人想得一样 我们的故事是最美的
誰もが思うように 私たちの物語がいちばん美しい
不管月亮代表谁的心 反正我会永远爱著你
月が誰の心を表していても とにかく私はずっと君を愛してる
明天你要嫁给谁 当然是我
明日誰と結婚するの？ もちろん私だよ
太多的甜蜜和苦涩 我们都一起品尝过
甘さも苦さもたくさん ふたりで一緒に味わってきた
未来不管还有多少坎坷 相信都能度过
未来にどんな険しさがまだあっても 越えていけると信じて
这是一首写给爱的歌 也是一首写给你的歌
これは愛を綴った歌で それと同時に君のための歌
也许会有很多人唱著 但我是最真挚的一个
たくさんの人が歌うのかもしれない でも私は一番まっすぐな気持ち
有了你我就觉得快乐 失去你我就觉得不快乐
君がいれば幸せに感じる 君を失えば幸せじゃない
那三个字虽然听得太多 但我还是要对你说
あの三つの言葉は聞き慣れすぎてる それでも私は君に言いたい
我们手牵手走过 开著鲜花的山坡
手を取り合って歩いていく 花の咲く丘を
马上变你的颜色 在我的心里 只愿有你
すぐに君の色に染まっていく この胸の中では ただ君だけを願う
这是一首写给爱的歌 也是一首写给你的歌
これは愛のための歌 そして君のための歌でもある
也许会有很多人唱著 但我是最真挚的一个
たぶんたくさんの人が歌うけれど 僕は一番、いちばん本気の気持ち
有了你我就觉得快乐 失去你我就觉得不快乐
君がいるだけで幸せだと感じる 君を失えば幸せじゃないと感じる
那三个字虽然听得太多 但是我还是要对你说
あの三つの言葉は聞きなれたとしても それでも僕は君に伝えたい
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you, forever love
I love you, forever love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱的ài de
- 愛の
- 故事gù shì
- 物語2
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 代表dài biǎo
- 代表する3
- 关于guān yú
- 〜について3
- 一个yí gè
- 1つの
- 每个人měi gè rén
- 誰もが
- 想得xiǎng dé
- 考える
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.