Will Pan 潘玮柏
「爱上未来的妳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
我从前不相信 捉摸不定的爱情
昔は、つかみどころのない愛なんて信じていなかった
那天的故事像城市传奇
あの日の物語は、街の伝説みたいで
也许神的安排 让我终于遇见你
たぶん神さまの采配が— ついに君に出会わせてくれた
你说要一点时间考虑
少し時間がほしいって、君は言った
我很愿意 把心快递给你
喜んで、僕の心を君に届けるよ
你让我把对爱的谜 变成决心
愛の謎を、決意へと変えさせてくれた
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
未来の君を好きになって やわらかな心のために
我被困在这爱情的迷雾里 (想念著消失的你）
この恋のもやに閉じ込められてる（消えていった君が恋しい）
爱上未来的你 我也没有时光机器
未来の君を好きになっても 僕にはタイムマシンはない
只能活在第一次的见面里 捍卫我们的约定
最初の出会いの中でしか生きられない 僕らの約束を守るために
你是那么单纯的一条美人鱼
あなたはとても純粋な一本の人魚
活在惊心动魄城市里悄悄呼吸
息もできるくらい静かに、心を揺さぶる街で呼吸してる
没有了力气 看著人海思考爱情谜题
力が尽きたわけじゃないのに、群衆を見つめながら愛の謎を考える
找到你 爱上你
あなたを見つけて、あなたを好きになった
我的脑袋里面的大小回忆
私の頭の中には大小さまざまな記憶がある
没有留下空白 你占据了所有区域
空白は残らない——あなたがすべての場所を占めてる
我不需要谁定下的规矩说可不可以
誰かが決めたルールなんて要らない、いいかどうかを決めなくていい
我知道自己很爱你
自分があなたをとても愛してることは分かってる
我从前不相信 捉摸不定的爱情
前は信じられなかった、つかみどころのない愛
那天的故事像城市传奇
あの日の物語は、街の伝説みたいだった
也许神的安排 让我终于遇见你
もしかしたら神様の采配が ついに君に出会わせた
你说要一点时间考虑
君は言った 少し時間をくださいって
我很愿意 把心快递给你
僕は喜んで 君に心を“速達”で届けるよ
你让我把对爱的谜 变成决心
君がくれた 愛の謎を 決意へ変えてみせる
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
未来の君を好きになって やわらかな心のために
我被困在这爱情的迷雾里 (想念著消失的你)
この恋の霧に閉じ込められてる（消えた君を恋い焦がれて）
爱上未来的你 我也没有时光机器
未来の君を好きになって 僕にはタイムマシンなんてない
只能活在第一次的见面里
出会った“最初の瞬間”の中で 生きるしかない
捍卫我们的约定
僕たちの約束を守り抜く
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
未来の君を好きになって やわらかな心のために
我被困在这爱情的迷雾里 想念著消失的你
この恋の霧に閉じ込められて 消えたあなたを恋しく思う
爱上未来的你 我也没有时光机器
未来のあなたを好きになったけど ぼくにはタイムマシンなんてない
只能活在第一次的见面里
最初の出会いのまま 生きるしかない
捍卫我们的约定
私たちの約束を守り抜く
捍卫我们的约定
私たちの約束を守り抜く
捍卫我们的约定 (oh no yeah yeah)
私たちの約束を守り抜く (oh no yeah yeah)
捍卫我们的约定
私たちの約束を守り抜く
捍卫我们的约定
私たちの約束を守り抜く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 消失xiāo shī
- 消える3
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 迷mí
- 迷う3
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 里面lǐ miàn
- 中3
- 力气lì qi
- 力4
- 想念xiǎng niàn
- 恋しさ5
- 约定yuē dìng
- 約束5
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 留下liú xià
- 残す2
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.