Will Pan 潘玮柏
「巴比伦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
是我曾经无能懦弱 想要的太多
曾 かつての俺は無力で臆病 欲しいものばかり
想活得更大更有派头 发现全都不够
もっとでかくて、粋に生きたいのに 結局、全部足りない
传说是真的想要出头 就得不停奋斗
噂は本当 出世するなら 休まず奮闘
贪婪已成为我的枷锁 还是想要更多
貪欲が鎖になってるってのに それでももっと欲しい
Ayo 点燃那欲火烧的挥霍
Ayo くすぶる欲情に火をつけて 散財を燃やせ
今天换谁Pay 我
今日は誰がPay？
我不为我自己难道等著别人喂我
俺が俺のために動かないなら 誰かがエサをくれるのを待つのか
我争 我斗 我抢 我夺 让活 更多
争う 奪い合う 奪ってやる 生きる もっと増やして
嘴脸化为秃鹫 啃著腐肉不抬起头
顔はハゲタカに変わり 腐肉をかじっても 頭は上げない
无理的道理把我压制的不能再呼吸
理不尽な理屈が 俺を押し潰して もう息もできない
变相的伦理道德矛盾打造了言语武器
歪められた倫理と道徳の矛盾が 言葉の刃を鍛える
越成功越有出息 却得活得不胜唏嘘
成功すればするほど立派だってのに それでも生き方に涙する
聆听我的告解
僕の告解を聞いてくれ
逃不了罪孽 承认都有罪
逃げられない罪――認める、みんな罪
善恶之源 迷途中轮回
善と悪の源、迷いの中で輪廻する
野火弥漫浮华世界的气味
野火が漂う 浮かれた世界の匂い
困在那座babylon 糜烂城市内
あのバビロンに閉じ込められて 腐敗した街の中で
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye
さあ、今じゃあさよなら
Ba-ba-babylon
バババ・バビロン
Ba-ba-babylon
バババ・バビロン
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
バ バ バ ひとり ひとり ひとり ひとり さびしげなひとり
Ba-ba-babylon
バババ・バビロン
Ba-ba-babylon
バババ・バビロン
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
バ バ バ ひとり ひとり ひとり ひとり さびしげなひとり
坐上宝座 戴上皇冠 all gold
玉座に座り 王冠を戴き all gold
我的项链首饰配搭习惯 霸气 she knows
私のネックレスや装飾のコーデ癖 霸気 she knows
大口呼吸 mula mula散发出的铜臭
大きく息をする mula mula 吐き出すほどの 銅のくささ
我的人生已经没有办法回到普通
僕の人生はもう普通に戻ることなんてできない
从来不会越轨 只会take whats mine
越（え）線はしない ただtake what’s mine
但闲人总是七嘴八舌叫我滚出 line
でも暇人はいつも七口八舌で「出てけ」ってlineから追い払おうとする
想当个VIP 晋升V VIP
VIPになりたい V VIPへ昇格したい
手中拿著黑卡插队
手に黒いカードを持って割り込み
过去RIP
過去はRIP
Shine a light
Shine a light
Shine a light
Shine a light
祝福你uhh shine a light
君に祝福を uhh shine a light
Pray for me 这个夜晚
Pray for me この夜に
Save me from 最后夜晚
最後の夜から救ってくれ
让我逃出babylon
babylonから逃げ出したい
逃不了罪孽 承认都有罪
罪からは逃げられない——認めよう、すべて罪だと
善恶之源 迷途中轮回
善と悪の源、迷いの中で輪廻する
野火弥漫浮华世界的气味
野火が漂う——浮き華の世界の匂い
困在那座babylon 糜烂城市内
あのbabylonに閉じ込められて、堕落の街の中で
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye
Oh いま、さよならを言おう
Ba-ba-babylon
バ・バ・バビロン
Ba-ba-babylon
バ・バ・バビロン
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
バ・バ・バ ひとり ひとり ひとり ひとり さびしさ ひとり
Ba-ba-babylon
バ・バ・バビロン
Ba-ba-babylon
バ・バ・バビロン
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
バ・バ・バ ひとり ひとり ひとり ひとり さびしさ ひとり
为罪过
罪のために
为过错
過ちのために
救赎我
贖ってくれ
Yea yea yea
ええ ええ ええ
为今天
今日のために
为明天
明日のために
降临前
訪れの前に
Yea yea yea
イェイ イェイ イェイ
Take my heart and make it mend
Take my heart and make it mend
Save my soul until the end
Save my soul until the end
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye
Oh now say goodbye
Ba-ba-babylon
バババビロン
Ba-ba-babylon
バババビロン
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
バババ ひとり ひとり ひとり ひとり さびしい ひとり
Ba-ba-babylon
バババビロン
Ba-ba-babylon
バババビロン
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
バババ ひとり ひとり ひとり ひとり さびしい ひとり
重要単語
- 卡kǎ
- 詰まる2
- 头tóu
- 頭2
- 成为chéng wéi
- なる2
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 无能wú néng
- 無能7
- 争zhēng
- 争う3
- 从来cóng lái
- これまで3
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.