Will Pan 潘玮柏
「不得不爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:42
天天都需要你爱 我的心思由你猜
毎日君を愛してほしい 心のことは君が当てて
I love you 我就是要你让我每天都精彩
I love you 君じゃなきゃ意味がないんだ 毎日を輝かせて
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
いつも口ずさんでる じゃあ真の愛って結局なに？
I love you 到底有几分 说得比想像更快
I love you どれくらいなの 想像よりずっと早く口にする
是我们感情丰富太慷慨 还是有上天安排
僕らの想いが豊かで寛大すぎるの？それとも天が決めたの？
是我们本来就是那一派 还是舍不得太乖
それとも最初から同じ流れの運命？それとも素直になりきれなくて
是那一次约定了没有来 让我哭得像小孩
あの約束が来なかった日 泣いちゃうよ 子どもみたいに
是我们急著证明我存在 还是不爱会发呆 baby
僕の存在を証明したくて急いだの？それとも 愛してないと ぼんやりしちゃうの baby
不得不爱 否则快乐从何而来
愛さずにはいられない だって幸せはどこから来る？
不得不爱 否则悲伤从何而来
愛さずにはいられない だって悲しみはどこから来る？
不得不爱 否则我就失去未来
好きにならざるを得ない さもないと未来を失う
好像身不由己 不能自己很失败
まるで身を任せるしかないみたい 自分の失敗も自分では制御できない
可是每天都过得精彩
でも毎日 ちゃんと輝いて過ぎていく
天天都需要你爱 我的心思由你猜
毎日ずっと あなたの愛が必要 胸のうちもあなたが当ててみて
I love you 我就是要你让我每天都精彩
I love you 毎日がもっと輝くように あなたがそうさせて
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
いつだって口ずさむけど いったい何が真の愛？
I love you 到底有几分 说得比想像更快
I love you 結局どれくらいの本気？ 想像よりずっと早く口に出る
I ask girlfriend how you been
I ask girlfriend how you been
来去了几回 我从来没有想过
行ったり来たりを何度も でも私は一度も考えたことがない
爱情会变得如此无奈
恋はこんなにも どうしようもなくなる
是命运吗 难道难过是上天的安排
運命なの？ それとも悲しみまで 天が決めたシナリオ？
没办法 天天的每天的心思到底由谁来陪
どうしようもない 毎日毎日のその想いは 誰がそばで受け止めてくれるの？
我诚心 你诚意
心から誠意を—君も誠意を
但周围扰人的环境始终
でも、うるさいほど周りを乱す環境は いつだって
让我们无法在这里自由相恋
ここで自由に恋をできないようにしよう
我精采 你发呆 两颗心不安的摇摆
私の鮮やかさ、あなたはぼんやり。二つの心が落ち着かなく揺れている
应该有的未来 是否真的那么的无法期待
あるべき未来は、本当にそんなふうに期待できないものなのだろうか
舍不得再伤害 you're girl my girl my friend
君はもう傷つけたくない やさしくして ガール マイ・ガール マイ・フレンド
How much I love you so so much baby
どれだけ君を、愛してるか すごく、すごく愛してるよ ベイビー
看著你哀愁 要我如何怎么承受面对
あなたの哀しみを見つめて どうすれば それを抱えられるというの
I'm sorry you're my sweetheart
ごめんね、君は僕の恋人
My love my one and only baby
愛してるよ、僕のたった一人のベイビー
不得不爱 否则快乐从何而来
愛さずにはいられない――そうしなきゃ幸せはどこから来る？
不得不爱 否则悲伤从何而来
愛さずにはいられない――そうしなきゃ悲しみはどこから来る？
不得不爱 否则我就失去未来
愛さずにはいられない――そうしなきゃ僕は未来を失う
好像身不由己 不能自己很失败
まるで自分じゃないみたいに、思いどおりにならない――本当にダメだ
可是每天都过得精彩
でも毎日がすごく輝いてる
天天都需要你爱 我的心思由你猜
毎日、君の愛が必要なんだ――僕の気持ち、当ててみて
I love you 我就是要你让我每天都精彩
I love you――君がいてくれて、毎日を最高にしたい
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
いつも口に出してるけど――結局、本当の愛って何？
I love you 到底有几分 说得比想像更快
I love you いったいどれくらいの温度で 言葉は想像より速すぎる
会不会有一点无奈
そう、少しだけ無理してるのかな
会不会有一点太快
ちょっとしすぎるくらい 早すぎるのかな
可是你给我的爱
でも君がくれた愛は
让我养成了依赖
私を育てて 依存にしてしまった
心中充满爱的节拍
胸の中は 愛のビートで満ちてる
天天都需要你爱 我的心思由你猜
毎日、君の愛が必要 僕の想いは君が当てて
I love you 我就是要你让我每天都精彩
I love you 君に“毎日をもっと素敵に”って思わせたくて
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
毎日その言葉を口ずさむけど いったい何が本当の愛？
I love you 到底有几分 说得比想像更快
I love you いったいどれくらいの温度で 言葉は想像より速すぎる
Da-da da-da-da da-da-da-da-da-da-da
ダダダ ダダダダダ ダダダダダダ
Da-da-da da-da da-da-da
ダダダ ダダ ダダダダ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 约定yuē dìng
- 約束5
- 舍不得shè bù dé
- 手放せない5
- 诚意chéng yì
- 誠意7
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 小孩xiǎo hái
- 子ども2
- 到底dào dǐ
- 結局3
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.