Will Pan 潘玮柏
「第二顺位」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
我承认我没有那么的完美
完璧なんてほど遠いって、認めるよ
也不懂如何把你唱的陶醉
あなたが歌に酔うその理由が、よくわからない
你和他的互动把我撕碎
君と彼のやり取りが、僕を引き裂く
我狂奔一步步的为谁追随
狂おしいほど駆けて 一歩ずつ 誰のために従うの
不害怕这条路有多远多累
どれだけ遠くてしんどい道でも、怖くなんかない
请感受我的执意真心无畏
どうか私の、揺るがぬ真心を――恐れずに届けるよ
为你甘心付出掏心掏肺
君のために喜んで捧げるよ 心も体も打ち明けて
却活著像是个窝囊废
それでも生きてる、まるで意気地なしの臆病者みたいに
废了 累了 醉了 太颓废
終わった もう疲れた 酔いが回った でもただ堕ちていく
摧毁 自卑 卑微 都为谁
打ち砕く 自信のなさも つつましさも 一体誰のため？
在你心中只是第二顺位
あなたの心の中じゃ ただの二番手
再多付出永远无法匹配
どれだけ尽くしても 永遠に釣り合わない
你的眼神提醒我很可悲
その眼差しが告げる なんて悲しいんだ
我到底算是哪一位
いったい僕は 何番目なの？
在你心中永远第二顺位
あなたの心の中で 永遠に二番手
黑夜中我感觉不停下坠
黒い夜の中で 止まることなく落ちていく
请你赐我天空展翅高飞
どうか空をください 翼を広げて飛び立てるように
让我做好你心中的那位
あなたの心の中で その一番になれるように
How do I live without you?
あなたなしで どうやって生きればいいの？
心太疲惫 I'm dead and gone
心が疲れ切って I'm dead and gone
我喝不醉 what's going on
俺は酔えない いったいどうしたの？
我不想沦为累赘
余計な荷物にはなりたくない
我不想成为你心中的累赘 no no
君の心の中で“重荷”にはなりたくない no no
摸不透的地位 我承认我会怕黑
掴めないその立場 俺は暗がりが怖いんだ
全都变的无味 只有你能为我解围
全部が味気なくなっても 君だけが俺を救ってくれる
不愿承认我的狼狈
俺の惨めさを認めたくない
我只想成为你的number one now baby
ただ君のnumber oneになりたい now baby
废了 累了 醉了 太颓废
だめだ しんどい 酔った もうダメになりすぎ
摧毁 自卑 卑微 都为谁
壊してく 自信のなさ みじめさ いったい誰のため？
在你心中只是第二顺位
君の心の中じゃ ただの二番手
再多付出永远无法匹配
いくら尽くしても 決して埋められない
你的眼神提醒我很可悲
その眼差しが告げる なんて悲しいんだろう
我到底算是哪一位
いったい私は 誰に当たるの？
在你心中永远第二顺位
あなたの心では いつも二番手
黑夜中我感觉不停下坠
夜の中で 止まらず落ちていく気がする
请你赐我天空展翅高飞
どうか僕に 翼のように空を授けて
让我做好你心中的那位
あなたの心の中で その居場所をください
How do I live without you?
君なしで どうやって生きればいい？
再来一杯shot
もう一杯ショット
不醉不归 让我醉
酔わないままじゃ終われない さあ飲み明かして 酔わせて
All the bottles up
ボトルを全部上げて
管你排名第几位
順位が何番目だろうと構わない
不想再沉醉
もうこれ以上酔いしれたくない
我只想要fly away
ただ飛んでいきたい fly away
肩并肩的fly away
肩を並べて fly away
你心中唯一那一位
あなたの心で、ただ一番のひとり
在你心中只是第二顺位
あなたの心の中では、ただ二番手
再多付出永远无法匹配
どれだけ捧げても永遠に釣り合わない
你的眼神提醒我很可悲
その眼差しが、私のなんと悲しいことかを告げる
我到底算是哪一位
結局私は、いったい何番目の人？
在你心中永远第二顺位
君の心の中で 永遠に二番手
黑夜中我感觉不停下坠
闇夜の中 僕は止まらず落ちてく
请你赐我天空展翅高飞
君に空を授けて 羽ばたかせて
让我做好你心中的那位
君の心の中で あの場所を僕にくれ
How do I live without you?
あなたなしで どうやって生きればいい？
重要単語
- 那么nà me
- それでは2
- 完美wán měi
- 完璧3
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 如何rú hé
- どうやって3
- 唱的chàng de
- 歌った
- 陶醉táo zuì
- うっとり7
- 他的tā de
- 彼の1
- 撕碎sīsuì
- 引き裂く
- 狂奔kuáng bēn
- 疾走
- 一步步yí bù bù
- 一歩ずつ
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.