Will Pan 潘玮柏
「Do That To Me One More Time」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
往事不能回味 这一刻才珍贵
過ぎし日はもう味わえない この瞬間こそが尊い
别浪费 yeah 感觉对了全都对
浪費しないで yeah ピタッと合えば 全部うまくいく
就算拍了DV 把照片存进手机
DVを撮ったとしても 写真はスマホに保存して
将来也无法证明 这一刻有多完美
いつかは証明できない この瞬間がどれほど完璧か
往事不能回味 这一刻才珍贵
過ぎし日はもう味わえない この瞬間こそが尊い
这滋味 yeah 我加你加爱就全都对
この味は yeah あなたも私も 愛を足して 全部うまくいく
Jolin 三十六计 coco didadidadi
Jolin 三十六計 coco didadidadi
只要和你黏在一起 就不需要时光机
あなたとくっついてるだけで タイムマシンなんて要らない
(Do that to me one more time) 落后一分最后零点四秒
(Do that to me one more time) 1分遅れて 最後の0.4秒
对我做你做的 我就投进胜空心
私にあなたのやることをして 僕は空っぽの勝利に飛び込む
(Do that to me one more time) 参加轰趴一零美眉 在那把着我
（もう一回だけ）パーティーに混ざって 美人たちと その手で僕を掴んで
对我做你做的 我就投进胜空心
僕にして 君がしてるみたいに そのまま勝ち空に 胸を投げ込む
因为你的眼神里有TLC 里面藏着爱的小秘密
君の視線の中にTLCがある 小さな愛の秘密が そこに隠れてる
对不起 我反应变慢是因为煞到你
ごめん 反応が遅いのは 君に見惚れてしまったから
对我做我爱的 继续别客气
僕が好きなことをして 遠慮しないで そのまま続けて
Do that to me one more time
（もう一回だけ）Do that to me one more time
千万别停下来 才正要好玩
絶対に止めないで ここからが いちばん楽しい
Do that to me one more time
（もう一回だけ）Do that to me one more time
嘴唇碰一下就算 上瘾怎么办 oh
唇を一度触れさせるだけで やめられなくなったら… oh
Kiss me like you just did
Kiss me like you just did
Oh baby 带着感情once again
Oh baby 感情を込めて once again
一些数字我无法招架 三十六D或IQ一百八
いくつかの数字、僕には手に負えない 36D か IQ180
不会吧 别害我掉下巴
まさか！ 顎が外れるほど驚かせないで
地板上 找不到有半根头发
フロアの上 髪の毛一本すら見当たらない
打开音响 怪咖也爱hip hop my god
スピーカーを開けて 変わり者だって hip hop my god
和我一样的CD wawa
僕と同じCD wawa
该不会是失散多年姐妹和兄弟
もしかして 何年も離れた姉妹と兄弟？
默契好到让真的觉得不可思议
息がぴったりで ほんとに信じられない
往事不能回味 这一刻才珍贵
過去は味わえない この瞬間こそが尊い
别浪费 yeah 感觉对了全都对
ムダにするな yeah 合ってる感覚なら全部うまくいく
就算拍了DV 把照片存进手机
DVを撮って 写真をスマホに保存しても
将来也无法证明 这一刻有多完美
将来になっても 証明なんてできない——この瞬間がどれほど完璧だったか
往事不能回味 这一刻才珍贵
思い出はもう戻せない だからこそこの瞬間が尊い
这滋味 yeah 我加你加爱就全都对
この味はさ yeah あなたを好きにして 愛も足せば すべてがうまくいく
Jolin 三十六计 coco didadidadi
Jolin 三十六計 coco didadidadi
只要和你黏在一起 就不需要时光机
あなたとくっついてるだけで タイムマシンなんていらない
Do that to me one more time
もう一回 して
千万别停下来 才正要好玩
絶対に止まらないで——これからがいちばん楽しい
Do that to me one more time
もう一回 して
嘴唇碰一下就算 上瘾怎么办 oh
唇をちょっと触れただけで クセになったらどうしよう oh
Kiss me like you just did
キスして、さっきしたみたいに
Oh baby 带着感情once again
ああベイビー 気持ち込めてonce again
Y'all ready for this? Ho-oh
いくぞ準備できてる？ほらほら
Bounce for me, feeling my beat
跳ねてよ、俺のビートを感じて
One more time baby, better do that to me uh-uh
もう一回ベイビー、ちゃんとそうしてくれ うーうー
Bounce for me, feeling my beat
跳ねてよ、俺のビートを感じて
One more time baby, better do that to me uh-uh
もう一回ベイビー、ちゃんとそうしてくれ うーうー
Bounce for me, feeling my beat
跳ねてよ、俺のビートを感じて
One more time baby, better do that to me uh-uh
もう一回ベイビー、ちゃんとそうしてくれ うーうー
Bounce for me, feeling my beat
跳ねてよ、俺のビートを感じて
One more time baby, better do that to me uh-uh
もう一回だよベイビー、ほら もっとして uh-uh
Bounce for me, feeling my beat
踊ってみて、私のビートを感じて
One more time baby, better do that to me uh-uh
もう一回だよベイビー、ほら もっとして uh-uh
Do that to me one more time
もう一回、してよ
千万别停下来 才正要好玩
絶対に止めないで これからがいちばん楽しい
Do that to me one more time
もう一回だよベイビー、ほら もっとして uh-uh
嘴唇碰一下就算 上瘾怎么办 oh
唇が触れるだけで それでハマったらどうしよ oh
Kiss me like you just did
今さっきみたいにキスして
Oh baby 带着感情once again
Oh baby 気持ちを込めて once again
One more time
もう一回
Once again
もう一度
Once again
もう一度
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 上瘾shàng yǐn
- 中毒7
- 嘴唇zuǐ chún
- 唇7
- 回味回味
- 余韻7
- 反应fǎn yìng
- 反応3
- 完美wán měi
- 完璧3
- 拍pāi
- 拍手3
- 浪费làng fèi
- 浪費3
- 继续jì xù
- 続ける3
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.