Will Pan 潘玮柏
「Don't Wanna Say Goodbye」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
怎么都不说话
どうしても誰も話さない
我像自言自语 紧握着手机发烫
私は独り言みたいに 携帯を握って熱くなるのを感じてる
依稀彷佛听到
かすかに ぼんやり聞こえた気がして
另外一个声音 低声不断催促
別の声が 小さく途切れずに急かしてくる
那个人到底是谁 怎么会在你身边
あの人はいったい誰なの どうしてあなたのそばにいるの
亲吻在我的面前 不敢相信的脸
キスが目の前で 信じられない顔してる
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束 yeah
この瞬間に始まって もう終わったって 恋をこの目で見てしまった yeah
状态总是离开
気づけばいつも 置いていかれる
我在半夜四点 紧盯着电脑发呆 yeah
午前四時の真夜中 パソコンに釘づけでぼんやりしてる yeah
两行字的中间 隔着多少时空
二行の間に どれだけの時空を隔ててるの
你和他的生活
あなたと、彼の暮らし
那个人到底是谁 取代我在你身边
あの人はいったい誰なの？ 僕の代わりに君のそばに立つのは
幸福只是种幻觉 充满我的假设
幸せなんてただの幻 僕の中の“こうなるはず”で満ちてる
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束
この目で見てしまった 恋はこの瞬間に始まって、もう終わっていた
Baby don't wanna close my eyes
Baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
混乱的心该怎么才能平复 be alright
乱れた心はどうすれば静まるんだろう be alright
但爱的距离太远 想弥补什么 都已经太晚
でも愛の距離が遠すぎて 埋め合わせたいものがあっても もう遅すぎる
Baby don't wanna close my eyes
Baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
假装说一切没关系 it'll be alright
大丈夫だって言い聞かせる きっと it'll be alright
我想我已经明白 我失去了你 失去了你
もうわかった気がするよ 君を失って 失ったんだ
状态总是离开 我在半夜四点 紧盯著电脑发呆 yeah
いつも、状況は置いていくんだ 真夜中の4時 ずっとパソコンを見つめてぼんやりして yeah
两行字的中间 隔著多少时空 你和他的生活
たった二行のあいだに どれだけの時空が隔たってるの きみと彼の暮らし
那个人到底是谁 (oh no) 取代我在你身边 (oh no)
あの人はいったい誰 (oh no) きみのそばにいる私を置き換えるの (oh no)
幸福只是种幻觉 充满我的假设
幸せなんてただの幻だよ 私の中にある“こうだ”っていう仮定で満ちてる
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束
目の前で見た 愛はこの瞬間始まって そして終わった
Baby don't wanna close my eyes
Baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
混乱的心该怎么才能平复 be alright
混ざり合ったこの気持ちは どうすれば落ち着けるの be alright
但爱的距离太远 想弥补什么 都已经太晚
でも愛の距離が遠すぎて 何かを償いたい気持ちもあるのに もう遅すぎる
Baby don't wanna close my eyes
Baby 目を閉じたくない
Don't wanna say goodbye (oh no)
別れを言いたくない（oh no）
假装说一切没关系 it'll be alright
平気だって 何もかも大丈夫だってふりをして it'll be alright
我想我已经明白 我失去了你 失去了你
もうわかった気がするよ——君を失って 失ってしまったんだ
Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない
Don't wanna say goodbye
別れを言いたくない
混乱的心该怎么才能平复 be alright
乱れた心はどうすれば落ち着けるの？ be alright
但爱的距离太远 想弥补什么 都已经太晚
でも愛の距離が遠すぎて 何かを償いたい気持ちもあるのに もう遅すぎる
My baby don't wanna close my eyes
My baby 目を閉じたくない
Don't wanna say goodbye
言いたくないんだ さよなら
假装说一切没关系 it'll be alright
大丈夫って ふりしてる きっと平気さ
我想我已经明白 我失去了你 (oh no) 失去了你
もうわかった気がする 君を失った（oh no） 君を失った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 他的tā de
- 彼の1
- 听到tīng dào
- 聞く1
- 种zhǒng
- 種類3
- 都不dōu bù
- まったく〜ない
- 我像wǒ xiàng
- 私は〜のよう
- 自言自语自言自语 zì yán zì yǔ
- 独り言6
- 假设jiàshè
- 仮定6
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.