Will Pan 潘玮柏
「反转地球」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:10
Bao wow wow
Bao wow wow
让我看到你双手
君の両手を見せて
对抗地心引力一起反转地球
重力に抗って ふたりで地球を反転させる
Bao wow wow
Bao wow wow
现在不适合啰嗦
今は これ以上は口数いらない
适者生存不然请你离开这节奏
生き残る者が正しい、さもなくばこのリズムから出ておいで
Bao wow wow
Bao wow wow
让我看到你点头
うなずくその動きを見せて
跟著我的音乐一起跳舞准没错
僕の音楽に合わせて踊れば きっと間違いない
Bao wow wow
Bao wow wow
现在不适合闪躲
今はかわし逃げる時じゃない
正面出击看我怎么反转地球
正面から攻めろ――見てろ、どうやって地球を反転させるか
睁开双眼看穿地球
両目を開けて、地球の奥まで見抜け
赤裸裸的一片天空
剥き出しのままの空、まるごと
我摊开双手接收所有最原始的节奏
両手を広げて、最も原初のリズムを受け取る
有没有感到心情放松
気持ちがほぐれてないか？
有没有感到细胞跳动
細胞が脈打つの、感じてないか？
节奏的变化 身体的摆动 让你全身放松
リズムの変化 身体の揺れ 全身をほどいてくれる
现在起不能啰嗦
これからは、くどく言うな
你踏进我的领域之中
お前が俺の領域に踏み込んできた
频率太震撼你的心脏正在此起彼落
周波数があまりに衝撃的で、あなたの心臓が今ここで高鳴りはじめる
跟著我走 跟著我做
ついておいで ついてきて わたしのまねをして
跟我点头 摆动双手
うなずいて 両手を揺らして
世界的一切的转动连结到我的音乐
世界のすべての回転が わたしの音楽へとつながっていく
紧跟著我的脚步在走
わたしの足取りをそのまま追いかけて
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界を turn around dance around みんなで楽しいひとときを
别想压抑我们音乐世界的转动
私たちの音楽の世界が回りだすのを 抑えようとしないで
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界を turn around dance around みんなで楽しいひとときを
没有对或错我只想切入这节奏
正解も不正解もいらない ただこのリズムに飛び込みたい
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界を turn around dance around みんなで楽しいひとときを
音乐没有自由仿佛坠进了黑洞
音楽に自由はなくて まるでブラックホールに落ちていくみたい
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界よ turn around, dance around みんなで楽しもう
现在 看著我们创造新世界秩序 come on
いま 見ていて 僕らが新しい世界の秩序を作る come on
Bao wow wow
Bao wow wow
让我看到你双手
君の両手を見せて
对抗地心引力一起反转地球
重力に抗って 一緒に地球を反転させよう
Bao wow wow
Bao wow wow
现在不适合啰嗦
今は くどくど話す時じゃない
适者生存不然请你离开这节奏
生き残るのは強者、そうでなきゃ このリズムから出ておいで
Bao wow wow
Bao wow wow
让我看到你点头
うなずく君を見せて
跟著我的音乐一起跳舞准没错
僕の音楽に合わせて踊れば間違いない
Bao wow wow
バオ ワオ ワオ
现在不适合闪躲
今は身をかわす時じゃない
正面出击看我怎么反转地球
正面から攻めろ、見ててくれ—地球をひっくり返す
一道音波划破天空
ひと筋の音の波が空を切り裂く
在我的领域不停播送
僕の領域で途切れずに送信中
激发出的热情不能抵挡你
湧き上がる熱意は止められない、君さえも
竖起的耳朵的诱惑
立てた耳が誘うその誘惑
你停不停 你动不动
君は止まるの？動くの？
全部在我掌控之中
すべてはこの俺の手の中
你知不知道地心引力在这永远拉不住我
重力がここでは永遠に俺を引き留められない――わかってるか？
当音乐力量合而为一
音の力がひとつになったとき
创造出新的世界秩序
新しい世界の秩序を生み出す
不跟随的人闭上你的shhh
従わないなら、shhh――黙って
有别的比那更好的吗
それよりいいものはあるのか？
有别的比那更出色吗
それよりももっと素晴らしいものはあるのか？
有没有别的比我们向往追求的音乐更独特的吗
私たちが憧れて追い求める音楽より、もっと唯一無二はあるの？
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界を turn around dance around みんなで楽しく
别想压抑我们音乐世界的转动
私たちの音の世界の回転を抑え込もうとするな
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界を回せ 踊り出せ みんなのまわりで さあ楽しく
没有对或错我只想切入这节奏
正しいも間違いもない ただこのリズムに飛び込むだけ
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界を回せ 踊り出せ みんなのまわりで さあ楽しく
音乐没有自由仿佛坠进了黑洞
音楽に自由はなくて まるでブラックホールへ落ちていく
让世界turn around dance around everybody has some fun
世界を回せ 踊り出せ みんなのまわりで さあ楽しく
现在 看著我们创造新世界秩序 come on
今、見てくれ 僕らが新しい世界の秩序を作り出す カモン
Bao wow wow
Bao wow wow
让我看到你双手
君の両手を見せて
对抗地心引力一起反转地球
重力に立ち向かえ 一緒に地球を反転させる
Bao wow wow
Bao wow wow
现在不适合啰嗦
今はまだ、くどくど言う時じゃない
适者生存不然请你离开这节奏
生き残るのは適者。さもなくば、このリズムから出ていって
Bao wow wow
Bao wow wow
让我看到你点头
うなずくそのままを見せて
跟著我的音乐一起跳舞准没错
俺の音楽に合わせて踊れば、間違いない
Bao wow wow
Bao wow wow
现在不适合闪躲
今は身をかわすタイミングじゃない
正面出击看我怎么反转地球
正面突破——見てろよ、地球ごとひっくり返してやる
Bao wow wow
Bao wow wow
让我看到你双手
両手を見せて
对抗地心引力一起反转地球
重力に抗って いっしょに地球を反転させる
Bao wow wow
バオ ワオ ワオ
现在不适合啰嗦
今は ややこしい話は要らない
适者生存不然请你离开这节奏
生き残る者こそが正しい さもなくば このリズムから出ていけ
Bao wow wow
バオ ワオ ワオ
让我看到你点头
君がうなずくのを見せて
跟著我的音乐一起跳舞准没错
僕の音楽で一緒に踊れば 間違いない
Bao wow wow
バオ ワオ ワオ
现在不适合闪躲
今は かわす時間じゃない
正面出击看我怎么反转地球
正面突破だ 見てて 僕が地球を反転させる様を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 天空tiān kōng
- 空3
- 跳舞tiào wǔ
- 踊る3
- 当dāng
- 当て2
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 感到gǎn dào
- 感じる2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 我看到wǒ kàn dào
- 見た
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.