Will Pan 潘玮柏
「非妳不可」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
我在捷运车站等你等了七十分钟
地下鉄の駅で君を待って、70分も過ぎた
等到思念飞过半个地球
恋しさが地球の半分を越えて飛んだのに
人的时间应该浪费在爱来的时候
人の時間は、愛が来るときにこそ浪費されるべきだ
我愿意 为你做些什么
君のために、何かしてあげたい
我的背包装满你的礼物所以很重
私の背中には君の贈り物が詰まってて、だから重い
爱情原来没有那么轻松
愛って、思ったほど気軽なものじゃない
你问我世界上什么东西我最心动
ねえ、世界でいちばん心を奪うものは何？と君は聞く
我说那应该是你的笑容
それは君の笑顔だろうって、僕は言った
就算爱它神出鬼没
愛は神出鬼没でも
我要 为你赴汤蹈火
君のために火の海でも水の底でも駆けつける
从来没有过
これまで一度もなかった
这种猛烈感受
こんなにも激しい感覚
午夜清醒的时候
真夜中に目が覚めたとき
看着对面高楼
向かいの高層ビルを眺めて
忽然发现我的心里
ふと気づいたんだ この胸の中
有点空虚 为什么
少しだけ 空っぽになるのはなぜ
非爱你不可 爱你没有理由
愛さずにはいられない あなたを愛するのに理由なんてない
也许我们的爱情
たぶん私たちの恋は
有着最特别的内容
いちばん特別な“何か”を抱えてる
非爱你不可 爱绝不能退后
愛さずにはいられない 愛だけは絶対に引き下がれない
给我时间证明一切
すべてを証明する時間をくれ
让我做你未来的英雄
君の未来のヒーローになりたい
就算爱它神出鬼没
愛なら どこからともなく現れては消える
我要 为你赴汤蹈火
君のために 火の中 みずの中
从来没有过
これまでずっと
这种猛烈感受
こんなにも激しい感情
午夜清醒的时候
真夜中に目が覚めたとき
看着对面高楼
向かいの高いビルを見て
忽然发现我的心里
ふと気づくんだ 僕の胸の中が
有点空虚 为什么
ちょっと空っぽ なんでだろう
非爱你不可 爱你没有理由
君を愛さずにはいられない 愛す理由なんてない
也许我们的爱情
たぶん僕らの恋は
有着最特别的内容
いちばん特別な物語を 秘めている
非爱你不可 爱绝不能退后
君を愛さずにはいられない 後ろへは絶対下がらない
给我时间证明一切
すべてを証明するために 時間をくれ
让我做你未来的英雄
君の未来の英雄に なりたい
非爱你不可 爱你没有理由
君を愛さずにはいられない 愛す理由なんてない
也许我们的爱情
たぶん僕らの恋は
有着最特别的内容
いちばん特別な物語を 秘めている
非爱你不可 爱绝不能退后
君を愛さずにはいられない 後ろへは絶対下がらない
给我时间证明一切
すべてを証明するために 時間をちょうだい
让我做你未来的英雄
君の未来のヒーローにならせて
我的背包装满你的礼物所以很重
僕の背中は君からの贈り物でいっぱい だから重いんだ
爱情原来没有那么轻松
恋って こんなに簡単じゃなかったんだね
你问我世界上什么东西我最心动
君は訊くよ 世界で何が一番心を奪うの？
我说那应该是你的笑容
僕は言うよ それは君の笑顔だって
我说那应该是你的笑容
僕は言うよ それは君の笑顔だって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 就算jiù suàn
- たとえ〜ても6
- 清醒qīng xǐng
- 正気6
- 笑容xiào róng
- 笑顔6
- 证明zhèng míng
- 証明3
- 退tuì
- 退く3
- 个gè
- 〜個1
- 些xiē
- 少し1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.