Will Pan 潘玮柏
「根本没爱过」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
要走到哪一步才执著
どこまで歩けば 執着になれるの
要撑到哪一刻才退缩
どこまで耐えれば 引き下がれないの
我懂的你懂
分かってる あなたも分かってる
害怕最后等不到放手
最後に手放せる時まで 届かないのが怖い
没有人想轻易说分手
誰だって 気軽に別れなんて言いたくない
没有一定谁的错
必ず誰か一人が悪いわけじゃない
以为曾经拥有
かつて手にしたと信じてた
最后才不得不爱过
最後には やっぱり愛さなきゃいけなかった
原来我们根本就没相爱过
分かったよ そもそも私たちは愛し合ってすらいなかった
曾许下的承诺
かつて誓った約束
搁浅在我回忆中
記憶の中で座礁して
为什么给了很多
なぜたくさんくれたの
只留下残酷寂寞
残酷で、ただ寂しいまま
可笑的是我
可笑しいのは私
紧握住那熟悉的温柔
あの見慣れた優しさを握りしめて
原来我们根本就没相爱过
わかった、私たちは最初から恋をしていなかったんだ
错过那些等候
待ちわびたあの日々を逃して
时空能不能重头
時空は、もう一度やり直せないの
为什么给了再多
なぜ、またそれ以上をくれたの
最后连心都被掏空
最後には心まで空っぽにされて
或许我 不该存在过
たぶん ぼくは ここにいてはいけなかったのかも
没有人想轻易说分手
誰も そんなふうに 別れを口にしたりはしない
没有一定谁的错
必ずしも 誰かのせい、とは言えない
以为曾经拥有
かつては手に入れたと 思っていた
最后才不得不爱过
最後になって どうしても 愛さなきゃいけなかった
原来我们根本就没相爱过
わかったよ ほんとは そもそも 互いに愛してなんかいなかった
曾许下的承诺
誓い合った約束は
搁浅在我回忆中
そのまま ぼくの記憶に ひっかかったまま
为什么给了很多
なぜこんなにも たくさんくれたの
只留下残酷寂寞
残酷なほどの ひとりぼっちだけが 置き去りになった
可笑的是我
愚かだね 僕のこと
紧握住那熟悉的温柔
あの馴染んだ優しさを ぎゅっと握りしめて
原来我们根本就没相爱过
けれど分かった 僕らは最初から 愛し合ってなんかいなかった
错过那些等候
待ち続けたあの瞬間を すれ違って
时空能不能重头
時空を もう一度 やり直せるなら
为什么给了再多
なぜ 与えてくれたのに それ以上を
最后连心都被掏空
最後には 心まで からっぽにされた
或许我 不该存在过
たぶん僕は 存在すべきじゃなかった
原来我们根本就没相爱过
けれど分かった 僕らは最初から 愛し合ってなんかいなかった
曾许下的承诺
かつて誓った 約束
搁浅在我回忆中
僕の記憶に よどんで立ち尽くしてる
为什么给了很多
どうしてこんなに たくさんくれたの
只留下残酷寂寞
残酷なほど 寂しさだけが残る
可笑的是我
おかしいのは 僕のほうで
紧握住那熟悉的温柔
あの見覚えのある 優しさを握りしめて
原来我们根本就没相爱过
わかってたの そもそも私たちは 愛し合ってさえいなかった
错过那些等候
待っていた数々を すれ違う
时空能不能重头
時空は 最初からやり直せるの？
为什么给了再多
なぜ もっとあれほどくれて
最后连心都被掏空
最後には 心まで空っぽにされる
或许我 不该存在过
たぶん ぼくは いるべきじゃなかったんだ
也许是 我们都爱过
たぶん ぼくらは みんな愛してきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 原来yuán lái
- もともと2
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 害怕hài pà
- 怖がる3
- 时空shí kōng
- 時空7
- 许xǔ
- 〜してもいい7
- 退缩tuì suō
- 後退する7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.