Will Pan 潘玮柏
「光荣」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
诶 这是我的光荣时刻 准备好了没
ねえ これが俺の名誉の瞬間 準備できてる？
手伸起来 一起追求光荣
手を伸ばして 一緒に名誉を追い求めよう
冲不冲 追求我的光荣
行くか行かないか 俺の名誉を追え
懂不懂 胜负操之在我
わかる？わからない？ 勝敗は俺次第だ
最强势的作风 终点前我绝不放手
最強の勢いで ゴール前、絶対に手は放さない
冲不冲 追求我的光荣
行くか行かないか 俺の名誉を追え
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
わかる？わからない？ 成否はすべて俺にかかってる（俺に）栄誉のために全部を賭ける
伤口烧痛如火 汗水淋漓淹没
傷口が火みたいに痛む 汗が滴って すべてを飲み込む
希望太沉重 只有我才能够
願いが重すぎるのは 俺にしかできないから
用肯定句说出要成功 定义了目标的战斗 (oh oh)
断言で成功を口にする 目標を定めた戦い（oh oh）
不断倒数的时钟 (oh oh) 计时著我的命运
絶えず逆算する時計（oh oh） 僕の運命を刻む
会是前进或是后退 I never, I never let go
前へ進むのか それとも後ろへ下がるのか I never, I never let go
沾满泥土的脸孔 (oh oh) 注视著瞬息万变的孔
土にまみれたその顔（oh oh）が 移ろう刹那の孔を見つめる
I never ever lose forever, come on
I never ever lose forever, come on
冲不冲 追求我的光荣
行くのか、行かないのか？ 僕の栄光を追いかける
懂不懂 胜负操之在我
わかるのか、わからないのか？ 勝敗は俺の手の中
最强势的作风 终点前我绝不放手
最も強いそのスタイルで ゴールまで絶対に手放さない
冲不冲 追求我的光荣
行くのか、行かないのか？ 僕の栄光を追いかける
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
わかるのか、わからないのか？ 成否はすべて僕次第（僕次第） 栄光のために全てを賭ける
(Oh oh) 不断倒数的时钟 (oh oh) 计时著我的命运
（Oh oh）絶えず逆算する時計（oh oh） 僕の運命を刻む
会是前进或后退 I never, I never let go (oh oh)
前へ行くか、後ろへ下がるか I never, I never let go（oh oh）
紧握住拳头的我 (oh oh) 一开始就没权利回头 all you gotta know
握りしめた拳の僕（oh oh） 最初から振り返る権利はない all you gotta know
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
突っ込むか 突っ込まないか 俺の栄光を追いかけろ（oh oh）
懂不懂 胜负操之在我
わかるか、わからないか 勝敗はこの手の中
最强势的作风 终点前我绝不放手
いちばん強い流儀で ゴールの手前まで絶対に離さない
冲不冲 追求我的光荣
突っ込むか 突っ込まないか 俺の栄光を追いかけろ（oh oh）
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀执著
わかるか、わからないか 成功も失敗もすべて俺次第（俺次第） 栄光に執着する
Stand back 'cause it's victory time
Stand back 'cause it's victory time
You'd be searching for the boy but the boys are mine
お前はあの少年を探すだろうけど その少年は俺のもの
Wipe the sweat off your face, try to make it so hate
額の汗を拭え 憎しみをねじ伏せるように
You're going crazy in this space
この空間で君は壊れそうだ
You know it's all about fate
わかってるだろ、すべては運命のせい
Why you keep talking smack when you're losing the say
負けてるのに、なに威張って話してんの？
If you wanna know my name you better study your facts
俺の名前を知りたきゃ、まずはちゃんと調べな
You better get this right in your freaking life
人生でちゃんとやり切れよ、マジで
You're gonna spoil here at the party 'cause we be poppin' tonight c'mon
ここで台無しにする気？だって今夜は盛り上がる、ほら来い
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
行くのか？栄光へ追いかけるのか（oh oh）
懂不懂 胜负操之在我
わかるのか？勝敗はこの俺の手にある
最强势的作风 终点前我绝不放手
最強のスタイルで、ゴール手前まで絶対に離さない
冲不冲 追求我的光荣
行くのか？栄光へ追いかけるのか
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀执著
分かるかどうか 成否はすべて この俺のもの（この俺） 栄光に執着する
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
行くか行かないか 俺の栄光を追い求めろ（oh oh）
懂不懂 腾负操之在我 最强势的作风
分かるかどうか 掴み取るのはこの手にある 最強のスタイル
No no no no no no no
No no no no no no no
冲不冲 追求我的光荣
行くか行かないか 俺の栄光を追い求めろ
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
分かるかどうか 成否はすべて この俺のもの（この俺） 栄光のために全て賭ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 起来qǐ lái
- 起きる1
- 伤口shāng kǒu
- 傷口6
- 只有zhǐ yǒu
- ただ〜だけ3
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 目标mù biāo
- 目標3
- 作风zuò fēng
- 作風7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.