Will Pan 潘玮柏
「If I Can't Have You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
Yo, this song goes out to all you out there
ねえ、これはここにいるみんなに捧ぐ歌だ
You know we've been through a lot
わかってるだろ、俺たちはいろんなことを乗り越えてきた
And I really cheer these moment
だからこそ、この瞬間が心から嬉しいんだ
So if I can't have you, that I don't want anyboby
君を手にできないなら、誰もいらない
You know I mean
わかってるだろ
If I can't have you, I don't want nobody baby
君を手にできないなら、誰もいらないよベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君を手にできないなら いや いや だめ（oh）
If I can't have you, I don't want nobody baby
君を手にできないなら、誰もいらないよベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君を手にできないなら いや いや だめ（oh）
一个没有你的世界
君のいない世界
告诉我 这是什么世界我要怎么向前
ねえ これはいったいどんな世界？ どうやって前へ進めばいいの？
没有你的时候 我到底要怎么办
あなたがいないとき 私は結局どうすればいいの？
没有你 地球怎么可能继续再转
あなたがいないなら 地球がまだ回り続けるはずない
把你所有烦恼都抛掉
あなたの煩わしさ全部 投げ捨てて
Show you what a good life's all about
いい人生ってこんなものだって 見せてあげる
请你问问我
ねえ 私に聞いてみて
让我回答你 no doubt you're a downin' 那么与众不同
答えてあげるよ no doubt その魅力は胸を打つほど みんなとは違う
Yo yes yes yallin' till da break of dawnin' yo will
Yo yes yes yallin' till da break of dawnin' だってさ わかるだろ
That's it, don't stop, don't quit
それでいい 止まるな あきらめるな
Baby girl 我真的需要你 用歌声陪着你
Baby girl ねえ ほんとにあなたが必要なんだ 歌声で寄り添いたい
Now what about you?
それで君はどうなんだい？
If I can't have you, I don't want nobody baby
君を手に入れられないなら、だれもいらないよ ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君を手に入れられないなら、ダメだよね（オー）（オー）（オー）（オー）
If I can't have you, I don't want nobody baby
君を手に入れられないなら、だれもいらないよ ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君を手に入れられないなら、ダメだよね（オー）（オー）（オー）（オー）
One, two, three, four, five
ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ
只有你才能够feel my vibe
君だけが my vibe を感じさせられる
不要犹豫把心都打开
ためらわないで 心を全部開いて
Stick by my side 不管怎样我都会在
側にいてよ どんな時でも僕はここにいる
Yo listen 如果没有你我怎么站在这里 用flow分享我的感激
ねえ聞いてよ 君がいなかったら どうしてこの場所に立てる？ flowで感謝を伝えるよ
让你明白我再让你感受我
君にわかってほしい それから感じてほしい僕のこと
让你明白世界里没有你绝对是个错
世界で君がいないなら それは絶対に違うんだ
我不会是个player for sure, you make me very special
絶対にプレイヤーじゃないよ 君が僕をすごく特別にしてくれる
No need to lie 没有你的时候真的非常寂寞 听我说 听我说
嘘をつく必要はない 君がいない時 本当にすごく寂しい 聞いて 聞いて
If I can't have you, I don't want nobody baby
君を手に入れられないなら 誰も欲しくないよ ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君を手に入れられないなら いや いや いや…（ああ）
If I can't have you, I don't want nobody baby
君を手に入れられないなら 誰も欲しくないよ ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君を手に入れられないなら いや いや いや…（ああ）
Yea yea yea
うん うん うん
If I can't have you, I don't want nobody baby (but you)
君を手に入れられないなら 誰も欲しくないよ ベイビー（でも君は別）
Yea yea yea
イェイ イェイ イェイ
我要带你去环球 带着你的心跟手机一样漫游
君を連れて行くよ 世界を巡ろう 君の心もスマホみたいに
放松 要我put on a show that would让你享受 让我
リラックスして 僕にショーをさせて 君に楽しませるために 僕を
没有你时 梦中感到感动 你不存在的时候来到世纪末
君がいないとき 夢で胸が震える 君がいないのに 世紀末がやって来る
我交出我的手你到底握不握
僕の手を差し出す 君はそれを握るの？
Let me shine with you true
君となら 真実のまま輝ける
我绝不糊涂 就是因为有你才会有我
僕は絶対に誤魔化さない 君がいるからこそ 僕がいる
I don't want nobody else but you
君以外の誰もいらない
I can't have nobody else but you
君以外を手に入れられない
If I can't have you, I don't want nobody baby
もし君を手に入れられないなら だれもいらないよ ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君がいないなら いや いや（おお）
If I can't have you, I don't want nobody baby
君が手に入らないなら 誰もいらない ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君がいないなら いや いや（おお）
I can't have you, then I don't want nobody
君がいないなら 誰もいらない
If I can't have you, then I don't want no one
君がいないなら 誰もいらない だれも
I can't have you, then I don't want nobody
君がいないなら 誰もいらない
If I can't have you, then I don't want no one
君がいないなら だれもいらない
If I can't have you, I don't want nobody baby
君がいないなら 誰もいらない ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
君がいないなら いや いや（おお）
If I can't have you, I don't want nobody baby
君がいないなら 誰もいらない ベイビー
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
あなたが手に入らないなら ああ ああ だめ ああ （ああ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一个yí gè
- 一つ
- 我要wǒ yào
- したい
- 怎么zěn me
- どう1
- 向前xiàng qián
- 前へ
- 到底dào dǐ
- 結局3
- 办bàn
- する
- 继续jì xù
- 続ける3
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.