Will Pan 潘玮柏
「寂屋出租」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:00
我努力的习惯 一个人的夜晚
頑張って慣れよう ひとりの夜に
只是想起你 就会孤单
君を思い出すだけで ひとりぼっちになる
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
記憶は熱いスープみたい 恋しさはあまりに熱い
只想要取暖 却狠狠被烫伤
あったかくなりたかっただけなのに ひどく火傷して
以为幸福 值得勇敢
幸せは 勇気を出す価値があると
可惜 最后还是走散
なのに最後は 結局すれ違って
放手说真的不难
手放すって 本当は難しくない
心碎 该怎么计算
心が砕けたら どうやって数えればいい
要搬过几个地方
いくつ引っ越せばいいの
换几个伴 才到对的人身旁
何人（何人か）の相手を変えて やっと“運命の人”のそばへ？
寂寞的房 灯光别开得太亮
寂しい部屋 灯りをつけすぎないで
到夜晚更无处躲藏
夜になれば もう隠れる場所なんてない
要搬到什么地方
引っ越すなら どこへ行けばいい？
有谁陪伴 才决定停止流浪
誰かがそばにいれば 流浪をやめると決められる
寂寞的房 装满出租的渴望
寂しい部屋 レンタルの願いで満ちてく
太冰冷的墙 爱永远没有回答
冷たすぎる壁 愛はきっと永遠に答えない
我努力的习惯 一个人的夜晚
私は一生懸命 ひとりの夜に慣れようとする
只是想起你 就会孤单
ただあなたを思い出すだけで 寂しくなる
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
思い出は熱いスープみたい 恋しさはあまりに熱い
只想要取暖 却狠狠被烫伤
ただ暖を取りたいだけなのに ひどく火傷して
以为幸福 值得勇敢
幸せが 勇気をくれると思ってた
可惜 最后还是走散
でも最後は やっぱり別々になった
放手说真的不难
手放すこと ほんとは簡単だと言うけど
心碎 该怎么计算
胸が砕けたら どうやって数えればいい
要搬过几个地方
引っ越して 何度目になるの
换几个伴 才到对的人身旁
何人分の相手を換えて ようやく“運命の人”のそばへ
寂寞的房 灯光别开得太亮
ひとりぼっちの部屋 灯りは明るすぎないで
到夜晚更无处躲藏
夜になれば 逃げ場なんてどこにもない
要搬到什么地方
結局 どこへ移ればいいの
有谁陪伴 才决定停止流浪
誰がそばにいてくれたら さすらいを終えると決められる？
寂寞的房 装满出租的渴望
寂れた部屋 貸し出される渇きで満ちてる
太冰冷的墙 爱永远没有回答
冷たすぎる壁 愛はいつも答えをくれない
我倒在沙发上 闭上眼更害怕
ソファに倒れて 目を閉じるほどもっと怖い
只剩下电视陪著我说话
残ってるのはテレビだけ 僕に話しかけて
你有没有听到 门铃好像在响
ねえ聞こえる？ 玄関のチャイムが鳴ってるみたい
要搬过几个地方
何度引っ越せばいい？
换几个伴 才到对的人身旁
何人と出会えば 運命の人のそばに辿り着ける？
寂寞的房 灯光别开得太亮
寂れた部屋 明かりはつけすぎないで
到夜晚更无处躲藏
夜になればなるほど 隠れる場所はない
要搬到什么地方
どこへ引っ越せばいいんだろう
有谁陪伴 才决定停止流浪
誰かがそばにいるから さまよいをやめられる
寂寞的房 装满出租的渴望
寂しい部屋 レンタルの望みで満ちてる
太冰冷的墙 爱永远没有回答
あまりに冷たい壁 愛は永遠に答えない
寂屋出租吗 爱永远没有回答
空き部屋のレンタルですか 愛は永遠に答えない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 搬bān
- 運ぶ3
- 计算jì suàn
- 計算3
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 一个yí gè
- 一つ
- 人的rén de
- 人の
- 夜晚yè wǎn
- 夜4
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 回忆huí yì
- 回想4
- 伴bàn
- 連れ7
- 孤单gū dān
- 孤独7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.