Will Pan 潘玮柏
「明天过后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
It's over now gonna say goodbye
もう終わり さよならを言うよ
It's over now 记得 say goodbye
もう終わり そうだ say goodbye を忘れないで
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
もう終わり（もう終わり）さよならを言うよ（どうか忘れないで）
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
もう終わり（もう終わり）say goodbye を忘れないで
Hey 嘴角不要那么沉重 oh
ねえ 口元をそんなに重くしないで oh
高高举起手中酒杯 微微笑 继续喧闹
高く掲げたグラス ふっと微笑んで まだ騒いで
明天过后太阳依然为我们燃烧
明日を越えても 太陽はまだ僕らを照らして燃える
桌上餐色不嫌单调
テーブルの料理の色が少なくたって 退屈なんてしない
所有酸甜苦辣滋味都吞过也尝过
酸いも甘いも苦いも 全部飲み込んで 味わってきた
不用说太多 彼此一定懂
言葉はいらない お互いにはきっとわかる
昨天眼眶里 曾经 有你 有我
昨日 まぶたの奥には かつて 君も僕も
明天脑海里 还是 有你 有我
明日 頭の中にも やっぱり 君も僕も
Yes I'm gonna miss you really miss you
そう、ほんとに君を恋しく思う 心から会いたい
曾经一句再见 记得保重
かつての一言「さよなら」 覚えていて 元気でいてね
So goodbye to the party party party
じゃあ パーティに さよならを パーティに パーティに
明天清晨之后 抹去 所有 悔意
明日の朝が来たら すべてを拭い去る 後悔さえ
Yes I'm gonna miss you really miss you
そう、ほんとに君を恋しく思う 心から会いたい
大声一句再见永远珍重
大声で一言「さよなら」 永遠に大切にしてね
It's over now gonna say goodbye
終わりだ もう さよならを言う
It's over now 记得 say goodbye
終わりだ もう 「さよなら」を 忘れないで
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
終わりだよ（終わりだよ）さよならを言うよ（忘れないでね）
It's over now 记得 say goodbye
終わりだよ 覚えて さよならを
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
ちびまるゴムボールと一緒にバナナでおよいで 地面いっぱい花が咲き 21まで咲いて そいつが256でも257でも
不管他28 29 还是31
そいつが28でも29でも31でも
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
ちびまるゴムボールと一緒にバナナでおよいで 地面いっぱい花が咲き 21まで咲いて そいつが256でも257でも
不管他28 29 还是31
そいつが28でも29でも31でも
Hey 傻傻相信时间会停留
ねえ バカみたいに 時間は止まったままだと信じて
但脸孔上纹路隐约 深刻了 更精彩了
でも顔のうえのしわが うっすらと 刻まれていく もっと最高に
明天过后 会不会依然想起我
明日を越えたら それでも私のことを思い出す？
狂欢高歌不怕太久
狂宴で高らかに歌って 長くなくてもこわくない
已经习惯一起呐喊那句大声尖叫
もう慣れたんだ 一緒に叫んで あの大きな悲鳴
不用说太多 彼此一定懂
多くは言わなくていい きっとお互いにわかってる
眼眶里 曾经 有你 有我
潤んだ瞳の中に かつて 君がいて 僕がいて
明天脑海里 还是 有你 有我
明日の頭の中にも やっぱり 君がいて 僕がいて
Yes I'm gonna miss you really miss you
Yes I'm gonna miss you really miss you
曾经一句再见 记得保重
あの一言の『さよなら』を 忘れないで どうか大事に
So goodbye to the party party party
So goodbye to the party party party
明天清晨之后 抹去 所有 悔意
明け方のあとに 消していく すべての 後悔を
Yes I'm gonna miss you really miss you
Yes I'm gonna miss you really miss you
大声一句再见永远珍重
大声で一度『さよなら』 永遠に大切に
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
もう終わりだ（もう終わりだ）さよならを言うよ（私のこと忘れないで）
It's over now (It's over now) 记得 say goodbye
もう終わりだ（もう終わりだ）忘れてないでね さよならを（私のこと忘れないで）
It's over now (It's over now) gonna say goodbye(请记得我)
もう終わりだ（もう終わりだ）さよならを言うよ（私のこと忘れないで）
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
もう終わりだ（もう終わりだ）忘れてないでね さよならを
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
もう終わりだ（もう終わりだ）さよならを言うよ（私のこと忘れないで）
It's over now (It's over now) 记得 say goodbye
もう終わりだ（もう終わりだ）忘れてないでね さよならを
It's over now (It's over now) gonna say goodbye(请记得我)
もう終わりだ（もう終わりだ）さよならを言うよ（私のこと忘れないで）
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
もう終わりだ（もう終わりだ）忘れてないでね さよならを
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
ちっちゃいボールと一緒にバナナで遊ぶ 地面に花が咲いて 21まで咲き誇る 256でも257でもかまわない
不管他28 29 还是31
28でも29でも31でも どれでもいい
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
ちっちゃいボールとバナナで遊ぼう 床中に花が咲いて21まで 256だろうが257だろうが かまわない
不管他28 29 还是31
28だろうが29だろうが31だろうが どれでもいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 游yóu
- 泳ぐ3
- 香蕉xiāng jiāo
- バナナ3
- 嫌xián
- 嫌う6
- 记得jì de
- 覚えている1
- 燃烧rán shāo
- 燃える5
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 不用bú yòng
- いらない1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.