Will Pan 潘玮柏
「亲爱的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
私 きん、と澄んだ音で奏でてる 物語の中の子ども歌
缤纷的 音乐盒 木马还旋转著
きらめく 音楽箱 メリーゴーラウンドのような木馬がまだ回ってる
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
私 きん、と澄んだ音で奏でてる 幼い日の純粋な幸せ
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
ダーリン この瞬間 夢があるなら大声で歌って
我们迎著风边走边唱
僕らは風を受けながら歩いて 歌いながら
边坚定来自于远方那坚定的信仰
揺るぎない強さは 遠いところから来る 揺るぎない信仰
沿著那溪边走 有水车的声音
小川のそばをたどって行くと 水車の音がする
我走著 看著风中摇曳可爱的蒲公英
歩きながら 風に揺れる かわいいタンポポを見ている
经过凉亭 我们穿越竹林
涼亭を過ぎて 私たちは竹林を抜けていく
看著山顶如棉花糖的白云
山頂に 綿あめみたいな白い雲を見上げて
面对著阳光 就不需要那阴凉
陽の光を浴びるなら もう陰だまりはいらない
拥有不同心境 相信你会看到更特别的风景
気持ちがそれぞれ違っても 信じていれば もっと特別な景色が見えるはず
闭上眼睛 静静聆听
目を閉じて 静かに耳をすます
屋簷那串轻脆的风铃
軒先で さらさらと鳴る軽やかな風鈴
许愿要找个流星
願いは 流れ星を探して
幸福就要彼此互相扶持互相关心
幸せは ふたりで支え合って 思いやり合って
Oh 他们说 玫瑰 象征著爱情
Oh 彼らは言うんだ バラは 愛を象徴すると
那插满一把玫瑰花的花瓶
そこに 一輪挿しみたいに たくさんのバラが挿された花瓶
是否证明 不是不笃定
それは証明になるの？ 確信がないだけじゃない
是不是真的有童话这件事情 hey
本当に童話なんてあるの？ ねえ
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
私 きらりと かなでながら 物語の中のあの子守唄
缤纷的 音乐盒 木马还旋转著
色とりどりの 音楽のオルゴール まだメリーゴーラウンドは回り続けてる
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
私 きらりと かなでながら こどもの頃の純粋な幸せを
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
ねえ この瞬間 夢があるなら大声で歌って
我们手牵手一直的走
わたしたち 手をつないで ずっと歩いて
紧紧的 相依的 努力攀过吊桥绳索
ぎゅっと 結び合うように いっしょに頑張って 揺れる吊り橋のロープを渡る
在脚下经过的一条蜿蜒小河
足もとを流れていく くねる小川
心里面联接的是满满友情难以割舍
胸の中で結ばれているのは いっぱいの友情で ほどけない
整个山坡 苹果树已红透
丘一面 りんごの木は もう真っ赤に熟れて
还有干净泉水大口畅饮
それから きれいな湧き水を ぐっと大きく飲みほそう
橘子也成熟 田里面还有泥鳅
みかんももう熟れて 畑にはまだどじょう
真的快乐 却是好多朋友陪著我们一起走
ほんとうに幸せ それはたくさんの友だちが いっしょに歩いてくれるから
闭上眼睛 静静聆听
目を閉じて そっと耳をすます
屋簷那串轻脆的风铃
軒先の かすかなガラスみたいな風鈴
许愿要找个流星
願いは 流れ星を探しに
幸福就要彼此互相扶持互相关心
幸せは お互いに支え合って 思いやり合って
Na hey 爱让我更自由
Na hey 愛が 僕をもっと自由にする
Na hey 一起大声说出口
Na hey いっしょに 大きな声で口にしよう
跟我一起手牵手 真心到永久
ぼくといっしょに手をつないで ほんとうの気持ちを永遠に
这就是爱的生活
これが 愛のある暮らし
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
僕 ちりん、と響く 物語の中のあの子守歌
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
アイスキャンディーに コーラ、ポップコーンもまだあったかい
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
僕 ちりん、と響く 子どもの頃の 純粋な幸せ
开著车 遥远了 回到最初的选择
車を走らせて 遠ざかり 最初の選択へと戻る
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
僕 ちりん、と響く 物語の中のあの子守歌
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
アイスキャンディーに コーラ、ポップコーンもまだあったかい
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
僕 ちりん、と響く 子どもの頃の 純粋な幸せ
开著车 遥远了 回到最初的选择
車を走らせて 遠ざかり 最初の選択へと戻る
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
僕 ちりん、と響く 物語の中のあの子守歌
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
アイスキャンディーに コーラ、ポップコーンもまだあったかい
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
僕 ちりんと響く調べで 子どもの純粋な喜びを奏でている
开著车 遥远了 回到最初的选择
車を走らせて 遠くへ いちばん最初の選択に戻る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 干净gān jìng
- きれい1
- 朋友péng yǒu
- 友だち1
- 爱ài
- 愛1
- 还有hái yǒu
- さらに1
- 叮dīng
- チン
- 咚dōng
- ドン
- 弹奏tán zòu
- 演奏
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 不同bù tóng
- ちがう2
- 事情shì qíng
- 出来事2
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.