Will Pan 潘玮柏
「说到做到」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
我知道爱情 它一定会有我的型号 只是我还没有找到
愛はきっと きちんと僕の型があるってわかってる ただまだ見つけられてないだけ
我不管追上你 需要学好多少绝招
君を追いかけて追いつくために どれだけの必殺技を覚えりゃいいんだろう
I wanna be with you, give all my love for you 我为你不顾一切往前跑
I wanna be with you, give all my love for you 君のために、すべてを捨てて前へ走る
Yeah yeah yeah, we'll be
Yeah yeah yeah, we'll be
Oh baby (won't you sing it for me)
Oh baby (ねえ、歌ってくれないか)
Check check Are you ready to go
Check check 行く準備はできてる？
想要走上街头 ３对３的斗牛
街へ繰り出したい 3対3の牛（バトル）で
我不想独自运球 我想要牵著你手
ひとりでドリブルしたくない 君の手をつないでいたい
当我开口一说 你看我一定去做
僕が口を開いて一度言えば 君はきっと そうするって
不管多晚多远多累的快递外送 我会准时送达我的爱爱爱
どれだけ遅くても どれだけ遠くても どれだけ疲れてても デリバリーは必ず時間どおり 僕の愛を届ける 愛 愛 愛
爱它说不定会在下一秒钟 忽然之间变调
それを愛してみて たぶん次の一秒で ふと間に転調
速度慢了 我没勇气大声说爱你
スピードが落ちて 勇気がなくて 大声で「愛してる」って言えない
浪漫它不会按门铃 快乐要一起来努力
ロマンなんてチャイムは鳴らさない 幸せは一緒に努力してつかむもの
幸福的门也在这里 幸福在这里
幸せのドアもここにある 幸せはここにある
爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
愛は言ったことをやりとげる ひとつも後退しない 愛は全人類のスローガン
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
愛は 本物の男を 前へ飛ばす 可愛くないなんて 理由はいらない
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
愛は 言い切る覚悟の勇気 どんなに難しくてもできる
没关系 我要让你 看到另外一个世界
大丈夫 僕が君に もうひとつの世界を見せる
以前的白日梦 今天让我把它丢掉 我拿到孤单的解药
昔の白昼夢を 今日は僕が投げ捨てる 孤独の解毒薬を手に入れた
你需要一个人 带你去找未来群岛
君には一人が必要だ 未来の群島へ連れていくから
I wanna be with you, give all my love for you 爱上我你不会再伤心
あなたと一緒になりたい あなたにすべての愛を捧げる もう傷つかせない
Yeah yeah yeah we'll be won't you sing it for me
そうそうそう 僕らはきっと大丈夫 歌ってよ ねえ僕のために
Oh yeah are you bong bong Ticky ticky bong bong
ああイエー 君はボンボン？ ティッキー・ティッキー・ボンボン
Ticky bong bong 听著我的心跳 要 Bong bong check check
ティッキー・ボンボン 僕の鼓動を聴いて ボンボン チェック・チェック
等下一秒钟 我看著时钟 我等不及建造 我们之间浪漫的梦
次の一秒まで 時計を見つめてる たまらない ふたりの間にあるロマンの夢を築くんだ
听我说看我做跟著我 Come on Come on
聞いて 見て 僕の言う通りに さあさあ
Yeah Baby go now Come on come on
そうだベイビー 今すぐ行こう さあさあ
爱它说不定会在下一秒钟 忽然之间变调
愛はたぶん次の一秒で ふいに調子が変わる
速度慢了 我没勇气大声说爱你
スピード落ちて 勇気が出ない 大声で「愛してる」と言えない
浪漫它不会按门铃 快乐要一起来努力
ロマンはドアベル鳴らさない 幸せは一緒に集まって がんばろう
幸福的门也在这里 幸福在这里
幸せの扉も ここにある 幸せは ここにある
爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
愛とは約束を守ること 一歩も引かない 愛は全人類の合言葉
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
愛が本物の男を まっすぐ飛び立たせる だけど可愛がらないなんて そんな理由はない
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
愛とは約束を守る勇気 どんなに困難でもできる
没关系 我要让你 看到另外一个世界
大丈夫 ぼくは君に別の世界を見せる
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Come to me my love 爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
Come to me my love 愛とは約束を守ること 一歩も引かない 愛は全人類の合言葉
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
愛が本物の男を まっすぐ飛び立たせる だけど可愛がらないなんて そんな理由はない
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
愛とは約束を守る勇気 どんなに困難でもできる
没关系 我要让你 看到另外一个世界
大丈夫 ねえ ほかの世界を見せてあげる
Come to me my love 爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
おいで、僕の愛よ 愛は言葉どおり ひとつだって後ろへは退かない 愛は全人類の合言葉
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
愛が本物の男を前へ飛び立たせる かわいいだけじゃないんだ 理由なんていらない
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
愛は約束を果たす勇気 どんなにむずかしくてもできるさ
没关系 我要让你 看到另外一个世界 Come to me my love
大丈夫 ねえ ほかの世界を見せてあげる おいで、僕の愛よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 快乐kuài lè
- 楽しい2
- 忽然hū rán
- 突然2
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 做zuò
- する1
- 再zài
- また1
- 一切yí qiè
- すべて3
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.