Will Pan 潘玮柏
「说你爱我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
拆开妳曾经写给我的信件 妳说你好爱我
封を切る 昔君が僕にくれた手紙 「ねえ、君のことが大好き」
一张张我和妳泛黄的照片 妳遗忘在角落
一枚ずつ 色あせた僕と君の写真 君はそれを隅に忘れた
是你说要我和妳天长地久 我烙印在心中
君が言ったんだ 永遠に僕と共にいてほしいって それを胸に刻み込んだ
但妳身旁守护著你的男人 却已经不是我
けれど君のそばで守っている男は もう僕じゃない
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 我承认此刻的我懦弱
「君を愛してる」 「僕を欲しい」 「ずっと離れないで」 そう言われて 今の僕は弱いと認める
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 这要求是否太多
「君を愛してる」 「僕を欲しい」 「ずっと離れないで」 その願いは 多すぎるのかな
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
君はだめなの？もう一度 愛して 愛して 愛して 愛して愛して愛して 愛して愛して僕を
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
君はだめなの？愛して愛して愛して愛して愛して 愛して愛して愛して愛して愛して 愛して愛して僕を
永远是你给的承诺 我却无法握在手中
永遠は君がくれた約束 でも僕はそれを手にできない
我和你的情节 是否已走到最后
僕と君の物語は もう最後まで辿り着いたのか
爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 你还爱我吗
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 ねえ、まだ僕を愛してる？
拆开妳曾经写给我的信件 妳说你好爱我
ほどいておくれ、君が昔 僕にくれた手紙を 君は言ったんだ「私は、君が大好き」
一张张我和妳泛黄的照片 妳遗忘在角落
一枚一枚 僕と君の色あせた写真 それを君は隅に置き去りにした
是你说要我和妳天长地久 我烙印在心中
「君とずっと、いつまでも」って君が言ったこと 僕の心に刻み込んだ
但妳身旁守护著你的男人 却已经不是我
でも君のそばで守っている男は もう僕じゃない
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 我承认此刻的我懦弱
「愛してる」って 「抱きしめて」って 「永遠に離れないで」って ――今の僕は、弱いって認める
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 这要求是否太多
「愛してる」って 「抱きしめて」って 「永遠に離れないで」って ――その望みは、言いすぎ？
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
君はできないの？ もう一度 愛愛愛愛 愛愛愛愛 僕を愛せないの？
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
君はできないの？ 愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 愛してくれないの？
OH永远是你给的承诺 我却无法握在手中
OH 永遠は君がくれた約束 だけど僕は、それを手にできない
我和你的情节 是否已走到最后
私とあなたの物語は もう終わりまで辿り着いたの？
爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 你还爱我吗
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 ねえ、あなたはまだ私を愛してる？
爱 爱 爱 爱爱 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛
爱 爱 爱 爱爱 爱爱爱我吗
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 ねえ、あなたは私を愛してる？
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
あなたはだって無理なの？ もう一度 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 ねえ、あなたは私を愛してる？
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
あなたはだって無理なの？ 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 ねえ、あなたは私を愛してる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你好nǐ hǎo
- こんにちは1
- 承诺chéng nuò
- 約束6
- 已yǐ
- もう3
- 张zhāng
- 枚3
- 无法wú fǎ
- できない4
- 是否shì fǒu
- かどうか4
- 拆开chāikāi
- 開ける
- 妳nǐ
- あなた
- 写给xiě gěi
- 〜に書く
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.