Will Pan 潘玮柏
「Shut Up」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
我的声音正在怒吼
私の声が怒鳴り狂ってる
You'd better shut yer mouth up
黙ったほうがいいぜ お口を閉じな
我要你闭上嘴 你到底听懂没
お前、口を閉じろ…わかったか？
我管你是何方神圣 我不管你是谁
お前が何の神だろうが関係ない 誰だろうと同じ
你的傲慢 让你跟著坠落下坠
その傲慢が お前を落とし続ける 落ち続ける
我的耐性 已经飙到极限崩溃边缘
俺の忍耐は 限界まで張りつめて 崩壊寸前だ
你不要视而不见 还在那摆个臭脸
見て見ぬふりはやめて まだそんなクソみたいな顔して
有种站在我的面前 对我说你那Shit
よし この俺の前に立って そこで“お前のShit”って言ってみろ
我不想听我不想听 我不想听我不想听
聞きたくない 聞きたくない 聞きたくない 聞きたくない
SHUT YOUR MOUTH UP!!!!
黙れよ！！！！
当谣言飞散满天
噂が飛び散って 空を満たして
(我从不理会这些无聊幼稚嘲讽)
（こんなつまらない ガキっぽい嘲りは 俺は一切気にしない）
相信都变得困难
信じることすら 難しくなっていく
(我为信这个字而生为伟大的名而存)
（“信じる”って字のために生まれて 偉大な名のために生きてる）
回到原始的单纯
原点のままの純粋さへ 戻れ
(我就是我我不会改变)
（俺は俺 変わらない）
点燃这节奏释放
点火して、このリズムを解き放て
(爆炸能最瞬间就要一触即发)
（爆発のエネルギーが最も瞬間的に、もう触れたら火がつく）
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
忍耐已经濒临极限
忍耐はもう限界の瀬戸際
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
当压力飙到了顶点
プレッシャーが頂点まで駆け上がる
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
别想用你的笔代替我的语言
君のペンで、僕の言葉を代わりにするなんて考えるな
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
我决定自己是谁
僕が誰かを、僕が決める
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
忍耐已经濒临极限
耐え忍ぶ限界がもう尽きかけてる
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
当压力飙到了顶点
プレッシャーが頂点まで跳ね上がる
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
进入我的音乐世界不然闭嘴
この俺の音楽の世界に入れ――さもなくば黙れ
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
我的声音正在怒吼
俺の声が今、怒鳴り声を上げてる
You'd better shut yer mouth up
お前、その口は閉じとけよ
愤怒的拳头我早已紧握
怒りの拳はとっくに握りしめてる
是由我选择人生 不是人生选择我
人生は僕が選ぶんだ 人生が僕を選ぶんじゃない
你不是我 你也不懂我
君は僕じゃない 君には僕のことはわからない
你凭什么要我随著 你的脚步跟你走
何の権利があって 僕に君の足取りでついて来いと言うの
我不想看到你 也不想听你说
君の顔も見たくない 君の話も聞きたくない
HEY我觉得你应该这样做 啰嗦
HEY こうするべきだと思うよ めんどくさい
你的能耐我早就看透 还敢说
君の腕前なんてとっくに見抜いてる それでも言うの？
SHH SHH SHH SHUT YOUR MOUTH UP
SHH SHH SHH SHUT YOUR MOUTH UP
当谣言飞散满天
噂が空いっぱいに舞い散って
(我从不理会这些无聊幼稚嘲讽)
（僕はこんなくだらない子どもっぽい嘲りなんて気にしない）
相信都变得困难
信じることが どんどん難しくなる
(我为信这个字而生为伟大的名而存)
（この「信」を信じるために生まれた 偉大な名のために生きる）
回到原始的单纯
ありのままの純粋さへ戻れ
(我就是我我不会改变)
（俺は俺だ 変わらない）
点燃这节奏释放
このリズムに火をつけて 解き放て
(爆炸能最瞬间就要一触即发)
（爆発のエネルギーは 最瞬間ですぐにでも火ぶたが切られる）
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
忍耐已经濒临极限
耐える力はすでに限界へ
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
当压力飙到了顶点
プレッシャーが頂点まで跳ね上がる
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
别想用你的笔代替我的语言
そのペンで俺の言葉を代わりにするな
Shut up Shut up
黙れ 黙れ
我决定自己是谁
俺が誰かは、俺が決める
SHUT UP
黙れ
现在请你闭上嘴
さあ、今すぐ口を閉じて
我才不管你是我们的谁
お前が俺たちの誰だろうと、知ったこっちゃない
现在请你闭上嘴
さあ、今すぐ口を閉じて
我才不管你是我们的谁
お前が俺たちの誰だろうと、知ったこっちゃない
现在请你闭上嘴
さあ、今すぐ口を閉じて
我才不管你是我们的谁
お前が俺たちの誰だろうと、知ったこっちゃない
SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP!!!!!
黙れ 黙れ 黙れ 黙れ!!!!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 满mǎn
- 満ちる2
- 坠落zhuì luò
- 墜落7
- 我的wǒ de
- 私の
- 正在zhèng zài
- 〜している1
- 怒吼nù hǒu
- 怒鳴り
- 我要wǒ yào
- 欲しい
- 闭上bì shàng
- 閉じる
- 到底dào dǐ
- 結局3
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.