Will Pan 潘玮柏
「Tell Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
JUST TELL ME
JUST TELL ME
为什么 眼神有话要说 是不是 你想要认识我
ねえ その視線に言いたいことがあるの？ もしかして 僕のこと知りたい？
偷偷的看看你 要让我等多久
こっそり見ててさ どれくらい待たせるつもり？
爱就爱 不要用慢动作
愛するなら愛してよ スローモーションなんていらない
OH NO NO 又是一个寂寞的单身派对
OH NO NO まったくまた ひとり寂しい独身パーティ
仿佛没人参加只有我会想去
誰も来ないみたいなのに ただ僕だけが行きたがってる
不想打扮不是因为无所谓
身なりを気にしてないわけじゃない どうでもいいわけじゃない
只是我看到女孩 不会 哨子一直吹
ただね 女の子を見てると… うまくできない ずっと笛が鳴ってる
THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY
THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY
我没有女友 长辈一直逼我需要多交女朋友
彼女なんていないのに 親戚の人がずっと言うんだ もっと女の子を作れって
交好的女友哪有这么顺手 机会来了自然就会轻易到手
気の利いた女友だちなら、こんなに都合よくいくわけない チャンスが来れば自然と簡単に手に入る
A PARTY HERE A PARTY THERE 实在不想说YO MAN I'M HERE
A PARTY HERE A PARTY THERE 言いたくないよ YO MAN I'M HERE
真的不想在这里活活受虐 绝对 不是 胆怯
ほんとはここで生きたまま虐められたくない 絶対 臆病なんかじゃない
哪个女孩真的跟我看对眼 浪漫故事我们一起演
どの子が本当に俺と目が合うんだ ロマンチックな物語を一緒に演じよう
哈哈哈哈 这种笑话真的好笑 偏偏这种夜晚就是这么叫好
はははは こんな冗談が本当に面白い なのにこの夜は、まさにそんなふうに喝采を呼ぶ
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
ただ教えてよ なんで その視線が言いたいことあるの？
是不是 你想要认识我
もしかして 君は僕を知りたいの？
偷偷的看看你 要让我等多久
こっそり見てるんだ 僕にどれだけ待たせるの
爱就爱 不要用慢动作
好きなら好きって言え スローモーションなんていらない
嘿 你走来我走开 你又WALK BY 怎么这么没有天理
ねえ こっちへ来て、俺は行き止まり 君はまたWALK BY どうしてこんなに理不尽なんだ
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
ガール・フレンド 知っておいてよ 君は飛べる
我不像其他男孩永远都是那么坏 我的脸红心跳呼吸在加速
僕は他の男の子みたいにずっと悪くない 頬が赤くて 胸がどきどき 息まで加速してる
真的应该怎么办 我看我只能摆COOL 晚上戴著墨镜 却又怕超俗
ほんとにどうすればいいんだろ とりあえずCOOLを装うよ 夜はサングラスかけてるのに でもダサく見えるのが怖い
求你现在回头 我保证立刻回家吃素
ねえ今すぐ振り向いて すぐ家に帰って菜食にするって誓うよ
信不信 不由你 有够神奇 眼神的交会产生一种电流
信じるか信じないかは君次第 十分に神秘的だ 視線が交わると電流みたいに走る
说实在我也不太懂 要我怎么说 要我怎么做 你才会明白我的心
正直よく分かってないんだ どう言えばいいの どうすればいいの それで君に僕の気持ちが伝わる？
YOU'LL BE LOOKING AT ME I'LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
YOU'LL BE LOOKING AT ME I'LL BE LOOKING AT YOU 狂ったみたいに夢中になって
HOW DO I打个招呼 OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU
どうやって挨拶すればいいんだよ 会った中の女の子たちの中で 本当に君に会いたい
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
ただ教えてよ どうして 視線は何かを言いたがってる
是不是 你想要认识我
ねえ 君は僕を知りたいってこと？
偷偷的看看你 要让我等多久
こっそり見つめて 俺をどれくらい待たせるの？
爱就爱 不要用慢动作
好きなら好きって言って スローモーションなんていらない
潘玮柏你现在到底说不说 男子汉的气魄说做就做
潘玮柏、今さら言うのか？漢の度胸ならやるときはやれ
怎么接近你 我现在还在摸索
どうやって近づく？ 今はまだ探り中
怎么办怎么瞧怎么挪 但是 就算她不想做你的女朋友 是他的自由
どうしよう、どう見れば、どう寄せれば…でもね たとえ彼女が君の彼女になりたくなくても、それは彼の自由
想听音乐 举手 OK123 千万别想那么多 拳一握 脚一踏 现在开始动
音楽を聴きたい？ 手を挙げてOK！123 考えすぎるな 拳を握れ 足を踏め 今、動き出せ
终于到了重要关头 就要开口 这样这样的自信绝对不会失手
ついに大事なところまで来た 口を開くんだ こんな自信、絶対に外さない
拍拍你的背 进行自我介绍 我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
背中をトントン 自己紹介するよ 俺はWILL 君はJILL 一緒になれる？ CHILLして
世界上的机会 通常只有3秒 现在倒数3秒 准备好了没有
チャンスって世界にあるのはだいたい3秒 今3秒カウントダウン 準備できてる？
这感觉到底是真是假 快点告诉我 不要瞬间冲动 在此错过
この感覚は本物かウソか 早く教えてよ 瞬間の衝動で来るな ここで逃すな
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
あなたの愛はどれくらい深いの ベイビー。教えて
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
あなたの愛はどれくらい深いの ベイビー。そう言って
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
ただ言ってよ どうして その視線が語りたいことを持ってるの
是不是 你想要认识我
ねえ それって あなたは私を知りたいってこと？
偷偷的看看你 要让我等多久
こっそり見つめて どれくらい待たせるの
爱就爱 不要用慢动作
愛するなら愛して スローモーションみたいにしないで
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
ただ言ってよ どうして その視線が語りたいことを持ってるの
是不是 你想要认识我
ねえ それって あなたは私を知りたいってこと？
偷偷的看看你 要让我等多久
こっそり見つめて どれくらい待たせるの
爱就爱 不要用慢动作
愛するなら愛して スローモーションみたいにしないで
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
ねえ、あなたの愛はどれくらい深いの？ベイビー。教えて。
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
ねえ、あなたの愛はどれくらい深いの？ベイビー。言って、ほら。
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
ただ言ってよ なぜ その視線が語りかけてるの
是不是 你想要认识我
それとも あなたは私のことを知りたいの？
偷偷的看看你 要让我等多久
こっそり見つめて どれくらい待たせるの？
爱就爱 不要用慢动作
愛するなら愛して スローモーションはやめて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 明白míng bái
- わかる1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 等děng
- 待つ1
- 认识rèn shi
- 知る1
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 不要bú yào
- 〜しないで2
- 交jiāo
- 交わす2
- 其他qítā
- ほか2
- 吹chuī
- 吹く2
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.