Will Pan 潘玮柏
「我不识广东话」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:58
虽然唔识讲广东话
広東語は分からないけど
也请你听我说话 听我的真心话
それでも聞いてよ、僕の言葉を この胸の本音を
虽然唔识讲广东话
広東語は分からないけど
也请你听我说话 别看我闹笑话
それでも聞いてよ、僕の言葉を 笑い者にしないで
爱是多么的神奇 萤幕上有你轮廓信息
愛ってどれほど不思議なんだろう 画面の中に君の輪郭が浮かぶ
穿越十万八千里 进来我的心里
十万八千里を越えて ここに僕の心へ入ってきて
给了我多少决心勇气 想见你抱你和你一起 搭了飞机飞向你
どれだけ決心と勇気をくれたんだろう 君に会いたい、抱きしめたい 君と一緒に 飛行機に乗って君へ飛ぶんだ
管他三七二十一 初次见面牵牵手
理屈はどうでもいい 初めて会って そっと手をつなぐ
你说冰斗 ha 什么东西
君が言うのは アイスの「ハー」って、何それ？
还有奶酱多和草莓 ha 什么东西
それにミルキーなソースの「ハー」と ストロベリーの「ハー」って 何それ？
我想吃麻油鸡 你带我去油麻地
ゴマ油鶏を食べたいんだ 油麻地へ連れてって
问你星期几 你说别太急
何曜日か聞くと 『あんまり急ぐな』って言う
问你爱的问题 你却满脸怀疑 要怎么告诉你
愛する質問を聞くのに 君は顔いっぱい疑ってさ どう伝えたらいい？
我只想当你的中华英雄
ただ君の“中華のヒーロー”になりたい
可是我说的五四三二 你都听不懂
でも僕が言う「五四三二」 君はわかってくれない
虽然唔识讲广东话
広東語なんて話せないけど
也请你听我说话 听我的真心话
それでも僕の話を聞いて 僕の本音を聞いて
虽然唔识讲广东话
広東語なんて話せないけど
也请你听我说话 别看我闹笑话
それでも僕の話を聞いて 笑いものにしないで
有多么期待能见到你
どれほど君に会えるのを待ち望んでいるか
我可以感觉你的用心尝试 诚心和努力加上真情意
あなたの心をこめた努力、誠意と努力に本気の気持ちを感じるよ
等你打破了距离 等你加快我呼吸
距離を打ち破って 私の呼吸に合わせて加速して
等你来当我的巧克力 我心里的铃 ding...
あなたが私のチョコレートになるのを待ってる 胸のベル ding...
我会一直等着你 说出爱的言语
ずっとあなたを待ってるよ 愛の言葉を言って
我会一直等着你 传递爱的资讯
ずっとあなたを待ってるよ 愛のニュースを届けて
就算有一些杂音 我还是会仔细听
少し雑音があっても それでも私は丁寧に聴く
慢慢去了解你的心情
ゆっくりとあなたの気持ちを知っていく
虽然唔识讲广东话
広東語はうまく話せないけど
也请你听我说话 听我的真心话
どうか私の言葉を聴いて 私の本音を聴いて
虽然唔识讲广东话
広東語はうまく話せないけど
也请你听我说话 别看我闹笑话
どうか言うことを聞いてよ 僕を笑い者にしないで
从南港到香港 杨丽花到楚留香
南港から香港へ ヤン・リーファーから楚留香
过海飘洋 路边摆到大排档
海を越えて漂い 路地の屋台から大きな食堂まで
我要番茄汁 老板给我番茄酱
トマトジュースが欲しい 店主、トマトソースをちょうだい
我家有霹雳文聪 这儿有东兴耀扬
家には霹靂の文聡がいる ここには東興の耀揚が
喝碗汤怎么那么烫 不小心破盖
スープを一杯飲むだけなのに なんでこんなに熱いの うっかりフタを割っちゃって
并不是要对你呛 怎么这样
君をやり込めたいわけじゃないのに どうしてそんなふうに
Hey 古惑仔我也不想鸡同鸭讲
ねえ ワルたちよ 僕も話が噛み合わないままはしたくない
大家都是中国人 有话好好的讲
みんな中国人 言うならちゃんと 仲良く話そう
周星星是我的偶像 我的功夫高强
周星星は僕の憧れ 僕の武術は手練れで強い
来到贵宝地为了这位姑娘
こちらに来たのは、この娘さんのため
你最好给个面子帮帮忙帮帮忙
どうか一つ、体面をくれて手を貸してくれ お願いだ、お願いだ
让我保持绅士形象 不然后果自己去想
紳士らしさを保ちたいんだ さもないと結果は自分で考えてくれ
虽然唔识讲广东话
広東語はわからないけど
也请你听我说话 听我的真心话
それでも話を聞いておくれ 俺の本気の言葉を
虽然唔识讲广东话
広東語はわからないけど
也请你听我说话 别看我闹笑话
それでも話を聞いておくれ 笑い者にしないで
虽然唔识讲广东话 oh yeah
広東語はわからないけど oh yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 唔wú
- いいえ
- 讲jiǎng
- 話す2
- 广东广 东
- 広東
- 铃líng
- 鈴5
- 偶像ǒu xiàng
- アイドル6
- 就算jiù suàn
- たとえ6
- 最好zuì hǎo
- 最良1
- 多少duō shǎo
- いくつ1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.