Will Pan 潘玮柏
「我的麦克风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
我的麦克风
俺のマイク
Rap词：潘玮柏
ラップ詞：潘ウェイバーイ
Pass me the mic 做一分钟的英雄
マイクを渡して 一分だけ英雄さ
Pass me the mic yo yo verse 1
マイクを渡して よー よー（Verse 1）
是谁抢走了我的麦克风
誰が奪ったんだ 俺のマイクを
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
大丈夫 まだ俺の喉がある Yeah Yeah
是谁看扁了我没有观众
誰が見下したんだ 俺に観客なんていないって
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
俺が最初に自分で胸を打つ Uhoh Yeah
我不是来打工 我在卖我的梦 普通话没教我普通
働きに来たんじゃない 俺は夢を売ってる 共通語なんて教えてない
只给我五分钟 说不定一发功 会让你一生不相同
たった五分だけくれ もしかしたら一発で きっと人生は別物になる
我很有用 我很有用 就等著伯乐试用
俺は役に立つ 俺は役に立つ あとは伯楽が試してくれるのを待つだけ
先赚点零用 不怕大才小用
まずは小遣い稼ぎ 大器も小器も怖くない
我很有用 不管用 说上一万遍就有用 Uh Yeah
俺は役に立つ 使えるかどうかなんて関係ない 何万回だって言えば効く Uh Yeah
给我 给我 我的麦克风
よこせ よこせ 俺のマイク
一个掌声 一个白的灯 照亮我
一発の拍手 一つの白い灯り 俺を照らす
你到底懂不懂 到底懂不懂
ほんとに分かってるの？ 本当に分かってるの？
管他金的银的红的 我要我的麦克风 Yeah
金だ銀だ赤だなんてどうでもいい 俺のマイクが欲しい Yeah
是谁抢走了我的麦克风
誰が奪ったんだ 俺のマイクを
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
大丈夫 まだ俺には喉がある Yeah Yeah
是谁看扁了我没有观众
誰が俺を見下した 観客なんていないって？
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
俺が最初に胸を打たれた Uhoh Yeah
宣泄了荷尔蒙 唱活了白日梦 我就是我的主人翁
ホルモンを発散して デイドリームを歌で生かすんだ 俺は俺の主人公
因为有恃无恐 比天王还要懂 怎么唱平凡人的痛
だって怯む理由がない 天王よりだって分かってる どうやって平凡な人の痛みを歌うか
Yo 怕不怕 不管有想法 没想法 麦克风想拿 代价怕不怕
Yo 怖い？怖くない？ 考えがあってもなくても マイクは手にしたい その代償が怖いかどうか
你的妈 在这告诉我爸 唱首传奇歌曲 我不怕 就不怕
お前のママがさ ここで俺のパパに伝えろよ 伝説の歌を一曲 怖くない 怖くない
那听完 谢谢你 想要献花 到旁边排队要个号码吧
さあ、聴いてくれてありがとう 花を贈りたいなら ちょっと横で並んで整理券でも取って
如果没有人 只剩下我跟我的麦克风
誰もいなけりゃ 俺と俺のマイクだけ
到底怕不怕 我不怕 你怕不怕 我不怕
結局 怖いのか？怖くない 俺は怖くない お前は怖いのか？俺は怖くない
是谁抢走了我的麦克风
誰が奪ったんだ 俺のマイクを
(Pass me the mic)
（Pass me the mic）
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
大丈夫さ まだ俺には俺の喉がある Yeah Yeah
(Pass me the mic)
（マイクを渡してくれ）
是谁看扁了我没有观众
誰だ 俺を見下したのか 観客なんていないって
(Pass me the mic)
（マイクを渡してくれ）
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
俺自身が一番最初に感動した Uhoh Yeah
(Pass me the mic)
（マイクを渡してくれ）
左边的观众 右边的观众 对面的观众
左の観客 右の観客 向かいの観客
有没有观众 请各位观众 做我的观众
観客なんているのか みんな 観客になってくれ 俺の観客に
Pass me the mic, pass me the mic
マイクを渡せ マイクを渡せ
有谁成功没下过了苦功 有谁出生就拿著麦克风
成功したやつで 苦労を踏まずに済んだ奴がいるか？ 生まれた時からマイクを持ってる奴がいるか？
是谁抢走了我的麦克风
誰が俺のマイクを奪ったんだ
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
大丈夫さ 俺にはまだ喉がある Yeah Yeah
是谁看扁了我没有观众
誰が見下した 俺に観客なんていないって
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
俺自身が一番最初に感動した Uhoh Yeah
是谁抢走了我的麦克风
誰が俺のマイクを奪ったんだ
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
大丈夫さ 俺にはまだ喉がある Yeah Yeah
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
是谁看扁了我没有观众
誰が見下した 俺に観客なんていないって
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
俺がいちばん最初に、胸を打たれた Uhoh Yeah
(Pass me the mic)
（マイクを渡してくれ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 词cí
- 語2
- 遍biàn
- 回2
- 传奇chuán qí
- 伝説7
- 左边zuǒ biān
- 左側1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 拿ná
- 取る1
- 旁边páng biān
- そば1
- 没关系méi guān xì
- 気にしない1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.