Will Pan 潘玮柏
「我让你走了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
我一直坐在咖啡厅的角落 没有人发现我还在难过
ずっとカフェの隅に座ってる 誰も気づかない まだ悲しんでるなんて
其实早就已经忘了怎么说 喔喔喔 就算再怎么舍不得 你还是走了
実はもう どう言えばいいかも忘れてしまったんだ おおお… どれだけ惜しくても 君はそれでも行ってしまった
我还不想承认这事实 怎么会变成这个样子
この現実を認めたくない どうしてこんなふうになっちゃったんだろう
没有了 我真的什么都没有了 就像一个废人
もう何もない 本当に何もない まるで廃人みたい
回家的路上我哭了 眼泪再一次崩溃了
帰り道で泣いた 涙がまた 堪えきれず崩れ落ちた
无能为力这样走著 再也不敢骄傲奢求了
どうにもできないまま歩いていく もう自惚れて 贅沢な願いなんてしない
我还能够说些什么 我还能够做些什么
まだ何か言えるのかな まだ何かできるのかな
我好希望你会听见 因为爱你我让你走了
君に聞こえてほしいよ だって愛してたから 君を行かせた
呼呼呜 我让你走了baby
ふぅふぅ うぅ 君を行かせたよ ベイビー
我一直坐在咖啡厅的角落 没有人发现我还在难过
ずっとカフェの隅に座ってる 誰も気づかない まだ悲しんでるなんて
就已经忘了怎么说 嗯哼 就算再怎么舍不得 你还是走了
もう言い方も忘れちまった んっ… どれだけ名残惜しくても 君はそれでも去ってしまった
我还不想承认这事实 怎么会变成这个样子
まだその事実を認めたくない どうしてこんなふうに
没有了 我真的什么都没有了 就像一个废人
ないんだ 本当に何もない まるで廃人みたい
回家的路上我哭了 眼泪再一次崩溃了
帰り道で泣いた 涙がまた一度崩れ落ちた
无能为力这样走著 再也不敢骄傲奢求了
為す術もないまま歩いて もう誇りも贅沢な願いも求めない
我还能够说些什么 我还能够做些什么
それでも僕はいったい何を言える？ 何ができる？
我好希望你会听见 因为爱你我让你走了
君に届いてほしいと すごく願ってる 愛してたから 君を行かせた
(回家的路上我哭了)
（帰り道で泣いた）
(眼泪再一次崩溃了)
（涙がまた一度崩れ落ちた）
(无能为力这样走著 再也不敢骄傲奢求了)
（為す術もないまま歩いて もう誇りも贅沢な願いも求めない）
(我还能够说些什么 我还能够做些什么)
（まだ何か言えるの？ まだ何かできるの？）
(我好希望你会听见 因为爱你我让)
（君に届いてほしいんだ 君を愛してるから 僕は…）
你走了
君が去った
呼嗯嗯嗯
ハァン ンンン
我让你走了baby
僕は君を行かせたよ ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 事实shìshí
- 事実3
- 坐在zuò zài
- 座る
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 厅tīng
- ホール
- 角落jiǎo luò
- 隅6
- 我还wǒ hái
- まだ私
- 其实qí shí
- 実は3
- 忘了wàng le
- 忘れた
- 怎么说zěn me shuō
- どう言う
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.