Will Pan 潘玮柏
「我们都怕痛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
她说她再也不相信真爱
彼女は言った もう二度と本当の愛は信じない
我能给的安全感也用完
僕が与えられる安心感も もう尽きてしまった
原本的孤单已变成不安
元の孤独は いつしか不安に変わって
像看穿却又放不下依赖
見透かされているみたいで でも手放せない頼りさ
看著她低头 勇敢牵著她就走
彼女がうなだれるのを見て 勇気を出して手を引いて歩く
别怕 只要在一起就能穿越黑昼
怖がらなくていい ふたり一緒なら暗い昼を越えられる
她的眼睛说 爱太迷人却猜不透
彼女の瞳は語る 愛はあまりにも魅力的 でも掴めない
她的脆弱只有我能看懂
彼女の弱さは 僕にだけ分かる
我们都怕痛 但又好想试著牵手
僕らはみんな痛みを恐れてる でも ぎゅっと手をつないでみたくて
两颗心隐藏在背后 不敢承诺
ふたつの心は背中の奥に隠して 約束をするのが怖い
不想再难过 丢弃回忆重新来过
もうこれ以上悲しまない 思い出を捨ててやり直す
让我永远牵著妳 把手给我
僕をずっとつないでいて 手を握って
她说她再也不相信真爱
彼女は言う もう二度と真実の愛は信じないと
我能给的安全感也用完
僕があげられる安心感も尽きてしまった
原本的孤单已变成不安
最初の寂しさは 不安へと変わっていく
想看穿却又放不下依赖
見抜きたいのに それでも手放せないでいる依存
看著我低头 她说她愿跟我走
僕がうなだれるのを見て 彼女は言う ついて来ていいと
好怕 让她心碎的痛又反复折磨
怖いよ 彼女の胸を砕く痛みがまた繰り返し僕を責める
我的眼睛说 笑或泪我都会守候
僕の瞳は告げる 笑っても涙でも ずっと見守る
她是我唯一执著的执著
彼女は 僕が唯一 こだわり続ける唯一の執着
我们都怕痛 但又好想试著牵手
私たちみんな痛むのが怖い でも手をつなぎたいって
两颗心隐藏在背后 不敢承诺
二つの心は背中の奥に隠して 約束なんてできない
不想再难过 丢弃回忆重新来过
もう悲しまないで 記憶を捨てて また最初からやり直そう
让我永远牵著妳 把手给我
ずっとあなたの手を離さないで 手を差し出して
我们都怕痛 但又好想试著牵手
私たちみんな痛むのが怖い でも手をつなぎたいって
两颗心隐藏在背后 不敢为爱承诺
二つの心は背中の奥に隠して 愛に誓えない
不想再难过 丢弃回忆重新来过
もう悲しまないで 記憶を捨てて また最初からやり直そう
让我永远牵著你 把手给我
ずっとあなたの手を離さないで 手を差し出して
让我永远牵著你 把手给我
ずっとあなたの手を離さないで 手を差し出して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 再也不zài yě bù
- もう二度と〜ない
- 迷人mí rén
- 魅力的6
- 两liǎng
- 2つ1
- 她的tā de
- 彼女の1
- 好hǎo
- 良い1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 笑xiào
- 笑う1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.