Will Pan 潘玮柏
「有话直说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
看到妳的时候压力怎么会那么多 根本不懂 妳的男人怎么让妳心动 感动
妳を見たとたん なんでこんなに胸が苦しいんだろう 本当にわからない――妳の男は どうやって妳の心を動かし 感動させるの？
我看出妳的痛苦 让我看出妳的心情 什么时候 雨过天晴
妳の痛みが見えたよ それで妳の気持ちもわかった いつになったら――雨はやみ 青空が戻るの
慢慢靠近妳 慢慢接近妳 他的温存跑到哪里 到底在哪里
ゆっくり近づくよ ゆっくり息づかいまで届くように 彼のやさしさはどこへ行ったの――いったいどこにあるの？
聊著妳的秘密不知他的秘密 不行这哪是一段爱情 不能说 我就不能让妳明白
妳の秘密を語り合っても 彼の秘密はわからない だめだよ こんなのは恋じゃない “言わないと” じゃない――私が分からせてあげられない
Whoh uh uh看著事情有点奇怪 我怎么一层一层把那枷锁打开 撬开
Whoh uh uh ちょっと様子がおかしい気がする どうして私は ひとつひとつ鎖を外して こじ開けられたの？
爱情 友情 绝对没有伤害 告诉我告诉我这样子做绝对不会做错
愛も 友情も 絶対に傷つけはしないで ねえ 教えてよ 聞かせてよ こんなふうにするのは 絶対に間違いじゃない
我不想 因为这样闯祸 但是为何我的心会如此难过 告诉我 我到底该怎么去做
望んでないんだ こんなふうに突っ込んで ひどいことになるから でもどうして私の心はこんなに切ないの？ 教えて――私はいったい どうすればいい？
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
どうすればいい？ いつも私のことを気にしない それでも妳を愛するのが間違いなの？ どうか ちゃんと言って
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
どうすればいい？ 妳は何を考えてるの？ いつも私を悲しくさせて――あまりにも寂しすぎる
要我继续说吗 知不知道我在等妳的回答 虽然心中有了伤疤
まだ話してほしいの？ 私が妳の答えを待ってること 知ってる？ 心にはもう傷があるけど
但我得让妳明白 这是一场非常大的战争 听著我说
でも、わかってほしい——これはとても大きな戦いなんだ。聞いて
我即将化暗为明 把我的一字一句 都直接打入妳的心uhh
これから闇を明かりへ変えて、俺の一字一句をすべてその心に直接打ち込む uh ゆ
我想妳可能玩著躲避游戏haha
たぶん君は今、かくれんぼのゲームをしてるだけなんだろ？ haha
废话对话 girl妳不要再闪 我知道妳们都是我的朋友
くだらない駆け引きはやめてよ、girl もう隠れないで。わかってる、君たちはみんな俺の友達
但女方 我真的好像给得特别多 我想封住我的双唇不想让妳分神
でもさ、相手が女の子だとしたら——ほんとに俺、特別に差し出してる気がする。唇を塞いで、君を気が散るようにしたくない
但我不想浪费我的青春 到底该用什么方法解决 妳是否可以直接接受我的感觉
でも俺は青春をムダにしたくない。結局、どんな方法で解決すればいい？ 君は、俺の気持ちをそのまま受け取ってくれる？
我保证是个比较好的男人 不要再问自己操纵自己的人生
俺はきっと、もっといい男になれる。だから、自分の人生を操ってるのは誰だなんて、もう考えるな
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
どうすればいい？ 君はいつも俺のことなんか気にしない。愛することが間違いだっていうの？ 直球で言って
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
どうすればいい？ 君が何を考えてるのか、いつも俺を悲しませる。こんなに寂しい
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
どうすればいい？ 君はいつも俺のことなんか気にしない。愛することが間違いだっていうの？ 直球で言って
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
どうすればいいの あなたは何を考えてるの いつも私を悲しくする ほんとに寂しい
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
どうすればいいの どうしても私を気にしてくれないの あなたを愛すことは間違い？ はっきり言って
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
どうすればいいの あなたは何を考えてるの いつも私を悲しくする ほんとに寂しい
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
どうすればいいの どうしても私を気にしてくれないの あなたを愛すことは間違い？ はっきり言って
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
どうすればいいの あなたは何を考えてるの いつも私を悲しくする ほんとに寂しい
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
どうすればいいの どうしても私を気にしてくれないの あなたを愛すことは間違い？ はっきり言って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 大dà
- 大きい1
- 怎么zěn me
- どう1
- 想xiǎng
- 思う1
- 打开dǎ kāi
- 開ける1
- 时候shí hòu
- 時1
- 等děng
- 待つ1
- 说shuō
- 言う1
- 请qǐng
- お願いします1
- 错cuò
- 間違い1
- 非常fēi cháng
- とても1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.