Will Pan 潘玮柏
「无重力」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:42
画面不动了 情歌不唱了
画面はもう動かない 想いの歌も歌わない
爱情的重播键明明一直按著
恋のリピートボタン ずっと押したままなのに
什么原因 让时间停了
いったい何が原因で 時間は止まったの
在伤心的尽头被停格
悲しみの果てで フリーズしたまま
电梯不动了 爱也停止了
エレベーターも動かない 愛も止まってしまった
可是坠入的感觉怎么还在呢
それでも落ちていく感覚だけ どうしてまだ残ってるの
热闹的街道还在狂欢著
にぎやかな街はまだ お祭り騒ぎのまま
为何我却孤单 飘浮著
それなのに私は なぜ孤独に浮かんでいるの
无重力腾空 慢慢跌入无尽的黑洞
無重力で跳び上がり ゆっくりと果てしないブラックホールへ落ちる
没知觉的伤痛 飘荡的心 却摔得更重
鈍い痛みが漂う だけど心は それ以上に重く打ちのめされる
我爱你 你爱我 是不是 还不够
愛してる あなたも愛してる それでも足りないの？
我不懂 为什么 付出的 全落空
わからないよ 差し出したものが 全部空振りに消える理由
无重力 爱坠落
無重力で 愛は墜ちていく
粉身碎骨的我 不受控制的手
粉々に砕けてもなお 制御できないこの手
还能抓住什么
いったい 何をまだ掴める？
我爱你 你爱我 算不算 是承诺
愛してる あなたも愛してる それは約束って言えるの？
全世界 都沉默 没声音 的嘶吼
全世界が 沈黙してる 声なき叫び
无重力 爱坠落
無重力で 愛は墜ちていく
最缓慢的折磨 只剩遍体鳞伤的我
いちばん遅い拷問の果てに ただの傷だらけの私が残る
撑到最后
最後まで耐え抜く
画面不动了 情歌不唱了
画面が止まって 想いの歌も歌わなくなった
爱情的重播键明明一直按著
恋のリプレイボタン ずっと押したままなのに
什么原因 让时间停了
いったい何が理由で 時間が止まったの？
在伤心的尽头被停格
悲しみの果てで 止め絵みたいに固まる
Ya
Ya
电梯不动了 爱也停止了
エレベーターが動かなくなって 愛も停止した
可是坠入的感觉怎么还在呢
でも 落ちていく感覚は どうしてまだあるの？
热闹的街道还在狂欢著
にぎやかな街は まだ狂宴を続けている
为何我却孤单 飘浮著
なのにどうして私は ひとりで宙に浮いてる
无重力腾空 慢慢跌入无尽的黑洞
無重力で跳び上がって ゆっくり無限のブラックホールに落ちていく
没知觉的伤痛 飘荡在半空的心
無感覚の痛み 宙に漂う心
越挣扎却摔得更重
もがけばもがくほど もっと深く叩き落とされる
我爱你 你爱我 是不是 还不够
愛してる あなたも愛してる それじゃ まだ足りない？
我不懂 为什么 付出的 全落空
わからない どうして 差し出したものが 全部空になるの
无重力 爱坠落
無重力 愛は墜ちていく
粉身碎骨的我 不受控制的手
粉々に砕けるこの僕の 制御できない手
还能抓住什么
それでも まだ何を掴める？
我爱你 你爱我 算不算 是承诺
愛してる あなたも愛してる それは約束と言える？
全世界 都沉默 没声音 的嘶吼
世界中がみんな黙って 音のない 叫び
无重力 爱坠入
無重力 愛は 墜ちていく
最缓慢的折磨 只剩遍体鳞伤的我
最もゆっくりした苦しみだけが 残ったのは、傷だらけのこの身
撑到最后
最後まで耐えて
我爱你 你爱我 是不是 还不够
愛してる 君も愛してる それじゃまだ 足りないの？
我不懂 为什么 付出的全落空
わからないよ どうして 差し出したものが ことごとく空振りになるの
无重力 爱坠落
無重力 愛は墜ちていく
粉身碎骨的我 不受控制的手
砕け散るほどの自分 抑えきれないこの手
还能抓住什么
それでも 掴めるものは まだあるの？
我爱你 你爱我 算不算 是承诺
愛してる 君も愛してる それは約束と呼べるの？
全世界 都沉默 没声音 的嘶吼
全世界が ただ黙り込む 音のない叫び
无重力 爱坠落
無重力 愛は墜ちていく
最缓慢的折磨 只剩遍体鳞伤的我
最もゆっくりとした拷問 傷だらけのこの身だけが残って
撑到最后
最後まで耐え抜く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 付出fù chū
- 尽力5
- 控制kòng zhì
- 制御5
- 摔shuāi
- 転ぶ5
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 尽jìn
- 尽きる6
- 电梯diàn tī
- エレベーター3
- 痛tòng
- 痛い3
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.