Will Pan 潘玮柏
「无法抗拒」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
想触碰你的心 我无法抗拒
君の心に触れたい 抗えないんだ
我渴望你的心 Baby can you be my mine
君の心が欲しいよ Baby can you be my mine
你迷人的气息 我无法抗拒
君を漂わせる魅力の香り 抗えない
寻找你的身影 身体不由自主靠近
君の姿を探して 身体が勝手に近づく
OH OH OH 我无法抗拒
OH OH OH 抗えない
OH OH OH 我无法抗拒你
OH OH OH 君を抗えない
OH OH OH 我无法抗拒
OH OH OH 抗えない
OH OH OH 我无法抗拒你
OH OH OH 君を抗えない
从来没有这种感受
こんな気持ちは 今まで一度もない
一见钟情的案例我从不接受
一目惚れのパターンなんて 僕は受け入れない
我真的无法抽离更无法逃离
本当にもう切り離せないし、逃げることもできない
脑中跑的走的跳的都是你的身影
頭の中を走り、巡り、跳ねるように——全部、君の面影
你的声音像首美妙的交响曲
君の声は、素晴らしい交響曲みたい
我只能躲在暗处静静的聆听你
僕は暗がりに身をひそめて、ただ静かに君の声を聴くしかない
我无法再压抑我的心
もうこれ以上、心を抑えられない
我要抓住时机 让你明白我的心
タイミングをつかんで、君に僕の気持ちをわからせたい
浓浓浪漫的爱情
濃いめのロマンチックな愛
蠢蠢欲动的心情
疼くようにそわそわする気持ち
一触即发的激情
触れれば発火するような情熱
SO CAN YOU BE MY GIRL
SO CAN YOU BE MY GIRL
打破黑夜的沉默
黒夜の沈黙を打ち破って
我的身体无法抗拒的诱惑
私の身体は抗えない誘惑に
我从没身陷迷乱中
迷いの中に、身を沈めたことはない
但有个奇妙的事正在发生中
でも不思議なことが、今起ころうとしてる
想触碰你的心 我无法抗拒
あなたの心に触れたい…抗えない
我渴望你的心 Baby can you be my mine
あなたの心が欲しい Baby can you be my mine
你迷人的气息 我无法抗拒
あなたの魅惑的な気配にも抗えない
寻找你的身影 身体不由自主靠近
あなたの姿を探して、体が勝手に近づく
我 我 我只想靠近一点
私 私 私、ほんの少しでも近づきたい
我 我 无法转离我的视线
私 私…視線を逸らせない
你 你 是我的唯一的眷恋
あなた あなたは私の唯一の恋しさ
你 你 你你是我解渴的泉源
あなた あなた あなた… 私を癒やす泉
我好像有点口吃也好像有点心急
ちょっとどもってるみたいで それでもちょっとせっかち
但我有一股得到你的全部的决心
でも私は、あなたを全部手に入れるっていう決意がある
如果你说贪婪是种罪
もしあなたが“貪欲は罪だ”と言うなら
我也不畏罪 享受片刻的陶醉
私も罪を恐れず ほんの一瞬の酔いしれを味わう
浓浓浪漫的爱情
濃く濃いロマンティックな愛
蠢蠢欲动的心情
そわそわと動きだす気持ち
一触即发的激情
火花が散る寸前の激情
SO CAN YOU BE MY GIRL
SO CAN YOU BE MY GIRL
为了赢著你的心
あなたの心を勝ち取るために
我的身体竟然展开这行动
まさかこの身が行動を広げてしまうなんて
我从没身陷迷乱中
僕は一度も迷いの中に堕ちたことはない
但有个奇妙的事正在发生中
でも今、ふしぎなことが起きている
想触碰你的心 我无法抗拒
あなたの心に触れたくて 抗えない
我渴望你的心 Baby can you be my mine
あなたの心が欲しいんだ Baby can you be my mine
你迷人的气息 我无法抗拒
あなたの魅惑的な気配に 僕は抗えない
寻找你的身影 身体不由自主靠近
あなたの姿を探して 体が勝手に近づいていく
OH OH OH 我无法抗拒
OH OH OH 抗えない
OH OH OH 我无法抗拒你
OH OH OH 抗えないよ あなたに
OH OH OH 我无法抗拒
OH OH OH 僕は抗えない
OH OH OH 我无法抗拒你
OH OH OH 僕は抗えない 君を
想触碰你的心 我无法抗拒
君の心に触れたくて 僕は抗えない
我渴望你的心 Baby can you be my mine
君の心が欲しい Baby can you be my mine
你迷人的气息 我无法抗拒
君の魅惑的な香り 僕は抗えない
寻找你的身影 身体不由自主靠近
君の姿を探して 体が勝手に近づく
OH OH OH 我无法抗拒你(我要我的滋味这种滋味)
OH OH OH 僕は抗えない 君（欲しいんだ 俺のテイスト このテイスト）
OH OH OH 我无法抗拒你(我要我的滋味这种滋味)
OH OH OH 僕は抗えない 君（欲しいんだ 俺のテイスト このテイスト）
OH OH OH 我无法抗拒你(我要我的滋味这种滋味)
OH OH OH 僕は抗えない 君（欲しいんだ 俺のテイスト このテイスト）
OH OH OH 我无法抗拒你(我要我的滋味这种滋味)
OH OH OH 僕は抗えない 君（欲しいんだ 俺のテイスト このテイスト）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 个gè
- 〜個1
- 事shì
- 出来事1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 动dòng
- 動く1
- 得到dé dào
- 得る1
- 发生fā shēng
- 起こる3
- 转zhuǎn
- 回る3
- 聆听líng tīng
- 聴く7
- 离lí
- 離れる2
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.