Will Pan 潘玮柏
「限量发行」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
我是限量发行 没有代替品
私は限定発売、代替品なんてない
自信的保固期 没截止日期
自信の保証期間、期限はない
你是限量发行 别怀疑
君も限定発売、疑わないで
不过你说什么做什么是唯一
ただ、君が言ったことをする——それだけが唯一
这是限量发行 贴上非卖品
これは限定発売、ノベルティとして貼ってある
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
幕の裏のサプライズは、未来への序曲
我是限量发行 别犹豫
私は限定発売、迷わないで
不肯妥协 因为态度决定了命运
妥協しない——態度が運命を決める
每个人站在专属的橱柜里
それぞれが専用のショーケースの中に立つ
摆脱了传统 前卫的设计
伝統を脱ぎ捨てて、前衛的なデザインへ
让流行追随 变头版的话题
流行(に)追いかけられて 変わる版の話題
我是我 你是你 谁都不能抄袭
私は私、君は君 誰も真似なんてできない
生命决定基因 是先天的胎记
命が遺伝子を決める 先天のあざ
努力重组宿命 是后天的印记
努力が運命を組み替える 後天の刻印
信仰是 一种坚定 一种动力 和自己约定
信仰は――揺るがない確かさ ひとつの推進力 そして自分との約束
我是限量发行 没有代替品
私は数量限定品 代わりなんていない
自信的保固期 没截止日期
自信の保証期間 期限はない
你是限量发行 别怀疑
君は数量限定品 疑うな
不过你说什么做什么是唯一
君が言ったことを、やること――それが唯一
这是限量发行 贴上非卖品
これが数量限定品 売り物じゃないタグを貼って
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
幕の裏の驚きは 未来への序章
我是限量发行 别犹豫
限定リリースの僕さ 迷わないで
不肯妥协 因为态度决定了命运
妥協はしない 態度が運命を決める
我不是谁的影子 我是我自己
誰の影でもない 僕は僕自身
人群中搜寻 我就是焦距
人混みの中を探す 僕はフォーカス
你可以再靠近一点没问题
もう少し近づいてもいいよ
我知道你终究会慢慢的上瘾
いつか君は じわじわと夢中になるってわかってる
生命决定基因 是先天的胎记
生命が遺伝子を決める 生まれつきのあざ
努力重组宿命 是后天的印记
努力で宿命を組み替える 後天の刻印
You wanna rock rock baby
You wanna rock rock baby
You be rockin with me
You be rockin with me
You know I'm gonna be the one u need
君が必要な“その人”になるって分かってるだろ
我是限量发行 没有代替品
私は限定生産 代わりはいない
自信的保固期 没截止日期
自信の保証期間 期限はない
你是限量发行 别怀疑
君も限定生産 疑わないで
不过你说什么做什么是唯一
でも君が言うことをしてるのが 唯一
这是限量发行 贴上非卖品
これは限定生産 “非売品”の札を貼って
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
幕の裏のサプライズは 未来への序曲
我是限量发行 别犹豫
私は限定生産 迷わないで
不肯妥协 因为态度决定了命运
妥協しない 態度が運命を決める
没错我们独一无二 限量发行如何
そうだ、私たちは唯一無二 限定発売ってどう？
跟著我这么做 I'll make ya oh oh oh
ついて来て こうやるんだ I'll make ya oh oh oh
不跟著寻常的路走 是谁说过平凡没用
いつも通りの道は行かない 平凡なんて無意味だって誰が言った？
跟著我这么做你才能 Oh oh oh
ついて来て こうやるんだ そうすれば Oh oh oh
你我都拥有自己专属的编号
あなたも私も それぞれの専用ナンバーを持ってる
人们送上深深的致敬
人々は深い敬意を捧げる
礼毕 世界上你就是唯一
終わりの礼 世界で君こそが唯一
展示出最独特的气息
いちばん独特な気配を見せて
人们目不转睛的喘息
人々は目を離さず 息をのむ
自己创造自己的命运
自分で自分の運命を創り出す
没错 就是限量发行
そうだ、限定リリースだ
我是限量发行 没有代替品
俺は限定リリース、代わりはない
自信的保固期 没截止日期
自信の保証期間、期限はない
你是限量发行 别怀疑
お前も限定リリース、疑うな
不过你说什么做什么是唯一
けど、言ったことはやる、ただそれだけが唯一
这是限量发行 贴上非卖品
これが限定リリース、ノンセールのシールを貼って
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
幕の裏のサプライズは、未来への序曲
我是限量发行 别犹豫
俺は限定リリース、迷うな
不肯妥协 因为态度决定了命运
妥協しない、態度が運命を決める
我是限量发行 没有代替品
俺は限定リリース、代わりはない
自信的保固期 没截止日期
自信の保証期間 期限はない
你是限量发行 别怀疑
君は限定生産 疑うな
不过你说什么做什么是唯一
言ったことはやり切る、それが唯一
这是限量发行 贴上非卖品
これは限定生産 『非売品』の札を貼って
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
幕の裏のサプライズは 未来への序曲
我是限量发行 别犹豫
俺は限定生産 迷うな
不肯妥协 因为态度决定了命运
譲らない その姿勢が運命を決める
我是限量发行
俺は限定生産
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 发行fāxìng
- 発行6
- 坚定jiān dìng
- 固い6
- 我是wǒ shì
- 私は
- 限量xiàn liàng
- 限定
- 再zài
- もう一度1
- 设计shè jì
- 設計3
- 保固期bǎo gù qī
- 保証期間
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.