Will Pan 潘玮柏
「学不会」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
我怎么都学不会
どうしても覚えられない
别人到底怎么把美眉
ほかの誰かは一体どうやって
舍得刷卡花钱追
カードで払ってまで追いかける
九十九朵的玫瑰
九十九輪のバラ
我怎么都学不会
どうしても覚えられない
不是你错也要先陪罪
あなたが悪くなくても まずは謝ってほしい
红花都有绿叶陪
赤い花にも緑の葉が添う
我形单影只像乌龟
ひとりぼっちで まるでカメ
到底我哪跟筋不太对
いったい何が僕の神経と違うんだ
告诉他我可以不追
彼に言ってくれ 追わなくてもいいって
追她的男生就像苍蝇一堆
彼女を追う男の子って、まるでハエが群れてるみたい
每天都围绕著在飞
毎日 まわりをぐるぐる飛んでる
我拿支苍蝇拍戒备不敢睡
俺はハエたたきを握って用心して、眠れやしない
穿上垮裤要配滑板鞋
だらしないパンツ履いたら スケボー靴で決める
有款有形装颓废
形もあってスタイルも抜けて、退廃を装う
这到底那一挂的是世界
いったいこのどのへんが世界の流れなんだ？
只要是她喜欢
彼女が好きって言うなら
我会努力去学
俺は一生懸命 覚えようとする
我怎么都学不会
どうやっても覚えられない
别人到底怎么把美眉
みんなは結局どうやって美人をものにするの？
一哭二闹三下跪
泣いて一、騒いで二、三度ひざまずく
厚著脸皮打死绝不退
厚かましさで殴り抜いてやる 絶対に退かない
我怎么都学不会
どうしても覚えられない
体重保密不能问几岁
体重は内緒 何歳かなんて聞かないで
耐心陪他逛大街
気長に付き合って 街へ出かける
腿就算走断也不累
足が折れるまで歩いても 疲れはしない
What? Don't be insatiable. I see you fatal girl
なに？満足しないで、もっと欲しがるの？ 見たよ ファタールなガール
Everything I do for you I try to get you girl
君のために俺がやることは 全部 君を手に入れたいから
I get you diamond pearls. Take you around the world
君にダイヤと真珠を 連れて行く 世界中へ
I got myself a credit card to satisfy you heart
君の心を満たすためのクレジットカードを 俺は自分で用意した
How do I get with this
どうやったらここに行けるの？
Stick your taste from everything that I see in your body girl
見えるもの全部から 君の味を引きずり出してよ ねえガール
I just cant seem to learn
どうしても覚えられない
But with love that's right with love I just don't care. Listen up now
でも愛なら——そう、愛があれば平気。聞いてくれよ、今すぐ
我怎么都学不会
どうしても学べない
别人到底怎么把美眉
他の人は一体どうやって 美女を
舍得刷卡花钱追
クレカでさらっと刷って お金をばらまいてでも追いかけるの
九十九朵的玫瑰
九十九本のバラ
我怎么都学不会
どうしても学べない
不是你错也要先陪罪
君が悪くなくても まずは謝っておくれ
红花都有绿叶陪
赤い花にはみな緑の葉が寄り添う
我形单影只像乌龟
俺はひとりぼっち まるでカメみたい
她说过流汗有男人味
彼女は言った――汗に男の色気があるって
我每天打球到半夜
毎日バスケして夜更けまで
在她的面前我始终爱半截
彼女の前では 俺の愛はいつも途中から
说实在没什么地位
正直たいした立場なんてない
因为爱这一切我都无所谓
愛のせいで そういうの全部どうでもいい
穿上垮裤要配滑板鞋
だぶだぶのズボンにはスケートシューズ
有款有形装颓废
形もあって なんかだらしないダンディ
这到底那一挂的是世界
いったいどの流派がこの世界なんだ
只要是她喜欢
彼女が好きなら
我会努力去学
僕は一生懸命、学ぶよ
我怎么都学不会
どうやっても覚えられない
别人到底怎么把美眉
みんなはいったいどうやって“美眉”を
舍得刷卡花钱追
カード切って思い切り散財して追いかけるのが
九十九朵的玫瑰
九十九本のバラ
我怎么都学不会
どうやっても覚えられない
不是你错也要先陪罪
君が悪くなくても まずは謝って寄り添って
红花都有绿叶陪
赤い花には緑の葉が添う
我形单影只像乌龟
ひとりぼっちで 亀みたいにじっとしてる
我怎么都学不会
どうしても覚えられない
别人到底怎么把美眉
他はいったいどうやって“美女”を…
一哭二闹三下跪
泣いて、騒いで、最後は土下座
厚著脸皮打死绝不退
図々しくぶち当たって 絶対に引かない
我怎么都学不会
どうしても覚えられない
体重保密不能问几岁
体重は秘密…何歳かも聞かないで
耐心陪他逛大街
辛抱強く一緒に街まで歩く
腿就算走断也不累
足が折れるほど歩いても、つらくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 她的tā de
- 彼女の1
- 学xué
- 学ぶ1
- 男生nán shēng
- 男子1
- 睡shuì
- 眠る1
- 累lèi
- 疲れる1
- 说shuō
- 言う1
- 走zǒu
- 歩く1
- 过guò
- 通る1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.