Will Pan 潘玮柏
「哑巴」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
为了什么在一起
いったい何のために一緒にいるの
根本没有了交集
そもそも交わるはずもない
放宽心谈何容易
気をゆるめるなんて、そんなに簡単じゃない
冷漠弥漫著空气
冷たさが空気に満ちて
说好握紧的距离
約束した、握りしめるはずの距離
远出视线的焦距
視界の外へ遠ざかったピント
不想冲动说放弃
衝動で「やめよう」とは言いたくない
但这疲惫不堪的心
でも、このへとへとの心が
我承认我没勇气承受
認めるよ、耐える勇気がないって
痛到这一刻我才懂
痛みがこの瞬間まで来て、ようやく分かった
就憋在心底走到最后
胸の奥に閉じ込めたまま 最後まで歩く
断了吧 忘了吧 放手了吧
もう断ち切って 忘れてしまって 手放してしまおう
别试探自己的狡猾
自分の狡さを試すな
安静别说话 no
静かに 話さないで no
学著做一个哑巴
黙り込める人になってみて
试过吧 爱过吧 无所谓吧
試してみたら 愛してみたら どうでもいいってことで
别欺骗自己的虚假
自分に嘘をつくな 偽物の心
坠入爱的悬崖
恋の絶壁へ 落ちてゆく
放手轻声细语 别说话
手放して そっと囁いて 話さないで
说好握紧的距离
握りしめるって約束した あの距離
远出视线的焦距 yeah
遠く見据えるレンズの焦点 yeah
不想冲动说放弃
衝動で「やめよう」なんて言いたくない
但这疲惫不堪的心
でもこの限界まで疲れ切った心
我承认我没勇气承受
認めるよ、僕には耐える勇気がない
痛到这一刻我才懂
痛みがこの瞬間を連れてきて、初めて分かった
就憋在心底走到最后 oh, no, no, no
堪えて心の底にしまい 最後まで行く oh, no, no, no
断了吧 忘了吧 放手了吧
切れてしまえ 忘れてしまえ 手放せよ
别试探自己的狡猾
自分のずるさを試さないで
安静别说话 no
静かに、喋るな no
学著做一个哑巴
黙り役になれるよう学ぶんだ
试过吧 爱过吧 无所谓吧
試してみて 愛してみて どうでもいいって言えるなら
别欺骗自己去接纳
自分を騙して 受け入れようとするな
坠入爱的悬崖
恋の断崖へ落ちていく
放手轻声细语 别说话
手放して そっと囁いて もう話さないで
我承认我没勇气承受
認めるよ 勇気がなくて受け止められない
痛到这一刻我才懂
痛みが今この瞬間に ようやく分かった
就憋在心底走到最后
心に押し込めて 最後まで歩く
断了吧 忘了吧 放手了吧
断ち切って 忘れてしまえ 手放してしまえ
别试探自己的狡猾
自分のずるさを試すな
安静别说话 no
静かにして 話さないで no
学著做一个哑巴
黙り込むふりを覚えよう
试过吧 爱过吧 无所谓吧
試してみて、愛してみて、どうでもいいんだって
别欺骗自己去接纳
自分をごまかさないで、受け入れて
坠入爱的悬崖
恋の崖に落ちて
放手轻声细语 别说话
手放して、そっとささやいて 話さないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 冲动chōng dòng
- 衝動6
- 心底xīn dǐ
- 本心6
- 欺骗qī piàn
- だます6
- 勇气yǒng qì
- 勇気5
- 承认chéng rèn
- 認める5
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 在一起zài yì qǐ
- 一緒に
- 交集jiāo jí
- 共通部分7
- 冷漠lěng mò
- 冷淡7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.