Will Pan 潘玮柏
「一指神功」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
有没有搞错 为什么身体一直发抖
どうしてだよ、なんで身体がずっと震えてるの？
为什么阳光只能照在房间一个角落
どうして太陽は部屋の隅っこだけを照らすの？
为什么电视上的人犯了错却还要错
テレビの中の人は過ちを犯したのに、それでもまだ間違うの？
我真的不懂 到底为什么 我也跟著错
本当にわからない——結局なぜ？僕も一緒にずっと間違えてる
灰色天空黑色乌云 下著大雨 轰轰雷声
灰色の空に黒い雲 大雨が降って 轟く雷の音
空气凝结我的身边 冷飕飕 OH
空気が凍りついて、僕のそばにまとわりつく ひやりと…OH
我可以视而不见 假装坚强压抑所有
見て見ぬふりできる 強がって、全部押し殺すことも
脸上面无表情 请你看著我的手
顔には何も感情がないでしょ 見てて、僕の手を
不要没有想法 还想装忙 我的小指朝下 你抽中这个大奖
考えがないままじゃダメ 忙しいふりなんて 小指は下を向けてる、君はこの大当たりを引く
不要没有对像 就想投降 你的无名指好像差了一个戒指
相手がいないままじゃだめ 降参したくなるなら 薬指の代わりに指輪がひとつ足りないみたい
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
意見もないのに偉そうぶるな 俺のイラつきは全部 この中指に集まってる
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
どうしようもないふりするな それでも許せって？ 人差し指を振って HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らして 俺と一緒に言え NO NO 俺たちはLET IT GO
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
世界にはムダな悩みが多すぎる 一本の指なら きっと上げられる
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らして 俺と一緒に言え NO NO 俺たちはLET IT GO
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
両手を挙げて 俺と一緒に言え UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
电视上的虚幻世界太过空洞 才发现我的身边少了许多真诚感动
テレビの中の幻想世界は あまりに空っぽだって気づいた そばにあるべき誠実さや感動が ずいぶん足りない
靠姆指摇控画面关闭停止转动 现在起 看著我手指头 跟著我做
親指でリモコンみたいに映像を切って 回転を止める これからは 俺の指を見て 合図どおりにやれ
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
意見もないのに偉そうぶるな 俺のイラつきは全部 この中指に集まってる
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
どうしようもないふりするな それでも許せって？ 人差し指を振って HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らし いっしょに「NO NO」って言おう 「LET IT GO」
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
世界には 意味のない悩みが 多すぎるんだ 一本の指なら きっと君も掲げられる
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らし いっしょに「NO NO」って言おう 「LET IT GO」
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
両手を挙げて いっしょに「UHUH」 「DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW」
我们都一样看世界的变化 (DA DA DA DA DA DA)
僕らはみんな 世界の変わりゆく景色を見てる （DA DA DA DA DA DA）
不能再冷漠 我们一起点头 跟著音乐节奏 (DANG DANG DANG DANG)
もう冷めたままじゃダメだ みんなでうなずこう 音のリズムに合わせて （DANG DANG DANG DANG）
不要没有想法 还想装忙 我的小指朝下 你抽中这个大奖
考えなしに 忙しそうなフリはやめて 小指を下へ 君はこの大当たりを引く
不要没有对像 就想投降 你的无名指好像差了一个戒指
相手もいないのに 降参したがるだけ 薬指が 指輪ひとつ足りないみたい
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
意見がないくせに偉そうにするな 僕のムカつきは 全部 中指に集結してる
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
手がないまま 許せなんて言うなよ 人差し指を揺らして 「HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON」
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らして いっしょに言おう NO NO Let it go
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
世界には ムダな悩みが多すぎる 指一本で 必ず持ち上げられる
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らして いっしょに言おう NO NO Let it go
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
両手を掲げて いっしょに言おう UHUH Drop the beat what you gonna do right now
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らして いっしょに言おう NO NO Let it go
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
世界には ムダな悩みが多すぎる 指一本で 必ず持ち上げられる
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
人差し指を揺らして いっしょに言おう NO NO Let it go
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
両手を掲げて いっしょに言おう UHUH Drop the beat what you gonna do right now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 请qǐng
- お願いします1
- 错cuò
- 間違い1
- 冷漠lěng mò
- 冷淡7
- 压抑yā yì
- 抑圧7
- 发抖发抖
- 震える7
- 投降tóu xiáng
- 降伏7
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 不要bú yào
- いらない2
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.